Translation for "enfants âgés" to english

Enfants âgés

• older children

Translation examples

older children

Le nombre d'enfants âgés de 5 ans et plus dormant sous des moustiquaires traitées est encore plus faible (moins de 2 %).
Even fewer older children (less than 2 per cent) sleep under ITNs.

Quelque 62 % des enfants âgés de 4 à 10 ans travaillent et il n'est pas inhabituel pour des enfants plus âgés d'avoir deux emplois.
Some 62 per cent of children in the 4 to 10 age group were engaged in work; it was not uncommon for older children to hold down two jobs.

Le placement familial est considéré préférable pour les enfants âgés de moins de six ans et pour les enfants plus âgés qui ne souffrent pas de graves problèmes de développement.
Foster care is considered preferable for children under age six and for older children who do not have severe developmental problems.

65. En 1995, la Médiatrice pour les enfants a publié deux brochures ayant pour objet de décrire ses fonctions, l'une destinée aux enfants âgés de 10 à 14 ans et l'autre destinée aux enfants plus âgés et aux adultes.
65. In 1995, the Ombudsman for Children published two booklets describing the functions of her office, one intended for children aged 1014, and the other intended for older children and adults.

iii) Enfants âgés de 10 à 15 ans
(iii) Older children (aged 10-15)

Ce programme a été un moyen efficace de dispenser un enseignement aux enfants non scolarisés, en particulier les enfants âgés de 11 à 14 ans; les enfants qui n'avaient jamais été scolarisés ou les enfants qui avaient abandonné leurs études; les enfants dont la famille migre selon un rythme saisonnier; les enfants des rues et les autres enfants démunis des villes; les enfants qui travaillent et les autres enfants vulnérables vivant dans des circonstances difficiles.
AIE has been effective in providing education to out-of-school children, particularly the older children of 11-14 years; children who never got enrolled or dropout children; children, who migrate seasonally with their families; street children and other deprived urban children; working children and other vulnerable children in difficult circumstances.

De grandes différences existent entre les groupes d'âge: les enfants âgés de 5 à 11 ans sont beaucoup plus nombreux à travailler (8%) que les enfants de 12 à 14 ans (moins de 1%).
There is a noteworthy difference between age groups - children aged between 5 and 11 are more involved in work (8%), compared to older children aged between 12 and 14, whose involvement is less than 1%.

Les antécédents des enfants âgés font de façon similaire l'objet d'une enquête conduisant à la création d'une base de données contenant des renseignements sur leur vie personnelle, les activités menées avec eux dans le centre, etc.
The circumstances of older children are similarly investigated, leading to the creation of a database containing information on their personal lives, the activities carried out with them in the centre, etc.

Idéalement, mais la plupart des parents ne prend pas d'enfants âgés.
Ideally, but most parents won't take older children.