Translation for "enfantin" to english

Enfantin

adjective

• infantile
• babyish
• child's

Translation examples

infantile adjective

185. En 2009, une procédure pénale a été engagée par le Bureau du Procureur de Buiucani, Chisinau, au titre de l'article 2081 "Pornographie enfantine" du Code pénal, au motif que D.D et A.P, résidant à Chisinau, détenaient des photos de l'enfant I.S.
In 2009, a criminal case was started by the Prosecutor's Office of Buiucani, Chisinau based on Art. 2081 "Infantile Pornography" of the Criminal Code, on grounds that D.D and A.P, residing in Chisinau, held images with the juvenile I.S.

119. En 2007, le droit pénal a été complété par l'article 2081 "Pornographie enfantine", définie comme étant la production, la distribution, la télédiffusion, l'importation, l'exportation, l'offre, la vente, l'échange, l'utilisation ou la détention de photos ou autres images d'organes génitaux d'un enfant présenté d'une manière lascive ou indécente, y compris dans une version édulcorée.
In 2007 the criminal law was completed with Art. 2081 "Infantile Pornography", which is defined as "the production, distribution, broadcasting, import, export, offering, sale, exchange, use, or holding of pictures or of other images of one or more children involved in explicit, real, or simulated sexual activities or pictures or other images of genital organs of a child represented in a lustful or indecent manner including in a soft version".

Le Rapporteur spécial se félicite de la création, au Mexique, de la Commission nationale chargée de prévenir, d’atténuer et d’éliminer le phénomène de la vente d’enfants, de la prostitution enfantine et de l’exploitation pornographique des enfants.
21. In Mexico, the Special Rapporteur welcomes the creation of the Comisión Nacional para Prevenir, Atender y Erradicar el Fenómeno de la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en la Pornografía.

183. Il faut souligner que la pornographie enfantine ne concerne pas uniquement les mineurs; quiconque peut être le sujet passif d'une infraction.
We should note that infantile pornography does not refer only to minors; any person may be the passive subject of crime.

Un jour, elle m'a traînée à une conférence sur le thème de la masturbation enfantine.
One day she dragged me to a lecture at the New Society Center entitled "The infantile masturbation".

Trop enfantine Pour qu'on la laisse en liberté
She's too infantile To take her from her pen

Ah oui, j'ai cette illusion enfantine qu'un jour, je deviendrai une grande vedette.
Oh, yes. And I have this infantile fantasy that one day I'll amount to something as an actress.

C'est un préjugé ancien, une sensation enfantine, fausse comme toutes les sensations et source d'horribles erreurs.
It's an ancient prejudice, a false infantile sensation like all sensations and a source of ruinous errors.

Pour ceux qui aiment les femmes enfantines.
for those who like infantile women.

- Un mythe enfantin !
[ Diana ] An infantile myth.

Votre obsession pour la nourriture est une tentative enfantine de gérer l'anxiété permanente que vous ressentez.
You know, your obsession with eating is an infantile attempt at coping with the persistent anxiety you feel.

Quelle idée enfantine ! Elle n'a donc ni coeur ni cervelle !
What an infantile idea What a heartless, wicked, brainless thing to do.

"Nous sommes prisonniers d'une grotte maculée de dessins enfantins.
We were caught in one cavern whose walls they were marked with infantile inscriptions.

Même tes blagues sexuelles enfantines sont charmantes ce matin.
Even your infantile penis jokes seem charming and witty this morning.

babyish adjective

Si au moins, il avait pris un ton plus enfantin... ou plus pathétique...
If he'd only sounded like, you know, more... More babyish or more pathetic.

child's adjective

Les peines encourues pour des crimes tels que la prostitution enfantine, le proxénétisme en rapport avec la prostitution enfantine, l'incitation à la prostitution enfantine et la fourniture de supports de pornographie enfantine ont été alourdies.
In addition, the statutory penalties for crimes such as child prostitution, procurement of child prostitution, inducement of child prostitution, and provision of child pornography were increased.

Prostitution enfantine
Child prostitution

Pornographie enfantine
Child pornography

Mendicité enfantine
Child beggars

Production d'articles à caractère de pornographie enfantine ou diffusion de pornographie enfantine
Manufacture of material involving child pornography, or making child pornography available

Elle est toujours trés enfantine...
She's still very child-like..

Musique douce enfantine un-
child sweet music a-

C'est une app enfantine.
It's a child's app.

J'en ai d'enfantin, d'amical
Well, you want to name it something child-friendly.

- Ma collègue travailleuse enfantine.
- My fellow child laborer.

Et d'enfantin, aussi !
And yet, he's a child.

Toujours aussi enfantine à l'intérieur.
Still such a child inside.

L'ecriture est enfantine.
It's a child's handwriting.

C'est de la maltraitance enfantine.
That's, like, child abuse.