Translation for "enfant-enfant" to english

Enfant-enfant

• child-to-child

Translation examples

child-to-child

98.92 Prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer ces formes d'exploitation des enfants (travail des enfants, enfants soldats et mendicité) (Slovénie);
Take all appropriate measures to eliminate these forms (child labour, child soldiers, and street begging) of exploitation of children (Slovenia);

Les femmes, les petites filles et la santé : selon la Déclaration relative aux droits de l'enfant << l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance >>.
Women, girl children and health. According to the Declaration on the Rights of the Child, "the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth".

Si le père n'est pas de nationalité koweïtienne au moment de la conception, mais acquiert cette nationalité avant la naissance de l'enfant, l'enfant naît koweïtien.
Thus, if the father is non-Kuwaiti at the time of conception but acquires Kuwaiti nationality before the birth of the child, the child will then be born a Kuwaiti national.

74. L'expert indépendant a rencontré des ONG locales de défense des droits de l'homme, qui ont dénoncé des cas de détention sans jugement, d'arrestations pour des motifs politiques, d'enlèvements, de travail d'enfants, d'enfants soldats et de torture.
The independent expert met with local human rights NGOs who conveyed to him reports of detention without charges, political arrests, kidnapping, child labour, child soldiers and cases of torture.

Conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme et à la Déclaration des droits de l'enfant, << l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance >>.
According to the Universal Declaration of Human Rights and the Declaration of the Rights of the Child, "the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth".

En outre, lorsque les époux ne spécifient pas que le nom de famille de la femme doit être transmis à l'enfant, l'enfant reçoit automatiquement celui du mari.
Furthermore, when the spouses do not specify that the family name of the wife should be passed on to the child, the child automatically is given the husband's family name.

Si les parents, pour quelque raison que ce soit, ont, ne serait-ce qu'insuffisamment rempli leur devoir d'éducation à l'égard de leurs enfants, l'enfant qui est en droit d'être protégé, peut solliciter la protection spéciale de l'Etat.
If the parents - for whatever reason - only insufficiently meet their educational task for their child, the child deserving of protection may claim the special protection afforded by the State.

Mais devons-nous laisser cet enfant, l'enfant de la paix et de la sécurité internationales, mourir - pour parler de manière précise du désarmement et de la non-prolifération des armes de destruction massive?
But must we let that child, the child of world peace and security die -- speaking specifically in terms of disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction?