Similar context phrases
Translation examples
La ligne verte (147) sert d'outil pour signaler les cas de maltraitance et de violence faite à des enfants, d'abus et d'exploitation des enfants.
The helpline (147) is used as a tool to report cases of ill-treatment and violence against children and child abuse and exploitation.
Il note également avec inquiétude qu'en raison du nombre plutôt limité de services fournis par les travailleurs sociaux, la police est en général le point de contact central dans les affaires de violence à l'égard d'enfants, d'abus et de mauvais traitements, ce qui peut parfois dissuader les enfants de contacter les autorités.
It also notes with concern that due to a rather limited number of services provided by social workers, the police usually act as a central contact point in cases of violence against children, child abuse and maltreatment, and in some cases this may hinder children from contacting authorities.
Les programmes de sécurité scolaire qui s'efforcent de fournir un environnement scolaire sûr pour tous les enfants et étudiants d'âge scolaire obligatoire, en particulier par le service de sécurité de l'enfant (abus des enfants); ainsi que des services contre la maltraitance et contre l'abus des drogues.
Safe Schools Programme, which seeks to provide a safe school environment for all pupils and students of compulsory school age, especially through Child Safety (Child Abuse); anti-bullying and anti-substance abuse services.
Il note aussi avec préoccupation qu'en raison de la portée plutôt restreinte des services fournis par les travailleurs sociaux, la police est en général l'interlocuteur privilégié dans les affaires de violence à l'égard d'enfants, d'abus et de mauvais traitements, ce qui peut parfois dissuader les enfants de contacter les autorités.
It also notes with concern that due to a rather limited number of services provided by social workers, the police usually act as a central contact point in cases of violence against children, child abuse and maltreatment, and in some cases this may hinder children from contacting the authorities.
11. Parmi les nombreux effets pervers de la violence chronique à l'égard des enfants en Colombie, on relève des taux alarmants de prostitution d'enfants, de guerre entre gangs, de violence domestique, de mauvais traitement et de négligence à l'égard des enfants, d'abus de drogue et d'un nombre élevé d'enfants des rues qui sont souvent les victimes d'un "nettoyage social", la prise pour cible sélective et l'élimination d'individus ou de groupes sociaux marginaux.
11. Among the many nefarious effects of Colombia's chronic violence on children are alarming rates of child prostitution, gang warfare, domestic violence, child abuse and neglect, drug abuse, and elevated numbers of street children who are often victims of "social cleansing" - the selective targeting and killing of socially marginal individuals or groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test