Translation for "enfant handicapé" to english

Enfant handicapé

• handicapped child
• disabled child

Translation examples

handicapped child

Les solutions autres que le placement en institution ne retiennent pas assez l'attention; les services d'appui aux parents qui gardent chez eux un enfant handicapé sont insuffisants.
Alternatives to institutionalization are not sufficiently taken into account; support services to parents who keep their handicapped child at home are inadequate.

Enfant handicapé physique ou mental
Physically or mentally handicapped child

Le montant de l'allocation visant à compenser les dépenses supplémentaires suscitées par l'éducation d'un enfant handicapé a été relevé au début de l'année.
The level of the subsidy compensating for the extra costs for caring for a handicapped child was augmented as of the beginning of 2007.

Accroissement de la proportion de pourvoyeurs de soins et de membres des familles ayant un enfant handicapé et possédant une connaissance des soins de santé primaires de base.
Increase the proportion of caretakers and family members with a handicapped child who have education in basic primary health-care topics.

Les parents pourront ainsi acheter auprès des foyers les soins nécessaires à leur enfant handicapé vivant à domicile.
In this way it will be possible for parents themselves to purchase care in the home for a handicapped child living at home.

De cette façon, l'État contribue au maintien de l'enfant handicapé au sein de sa famille tout en encourageant les parents à assumer leurs responsabilités.
In this way, the state supports the stay of the handicapped child with the family. However, at the same time, responsible parenthood is promoted.

D. Allocation pour enfant handicapé
D. Handicapped child

allocation pour soins à un enfant handicapé;
Handicapped child care allowance,

On va peut-être avoir un enfant handicapé.
We may have this handicapped child, right?

J'étais à I'orphelinat avec votre mère, nous voulions un enfant handicapé...
Your mother and I, we were at the orphanage, we wanted a handicapped child, and...

Je pourrais pas m'occuper d'un enfant handicapé.
I can't handle a handicapped child.

disabled child

Allocations pour enfant handicapé
Disabled child allowance

Allocation pour enfant handicapé
Allowance for disabled child

- Qu'as-tu ? - On a fait un tract de British Way, dans lequel ils feraient des commentaires désobligeants, sur l'enfant handicapé d'un autre candidat.
A British Way leaflet we've produced which makes derogatory comments about another candidate's disabled child.