Translation for "enfant dans le besoin" to english

Enfant dans le besoin

• child in need

Translation examples

child in need

Les autorités locales sont tenues par la loi d'enquêter sur toutes les informations qui leur sont communiquées et d'où il ressort qu'un enfant pourrait avoir besoin d'être protégé.
Local authorities have a statutory duty to investigate information received suggesting that a child may need protection.

Améliorer la qualité du traitement psychologique dont un enfant peut avoir besoin;
To improve the quality of the psychological treatment that a child may need;

Par conséquent, un enfant peut avoir besoin de services provenant de plusieurs sources à la fois.
Consequently, a child may need services from a number of sources concurrently.

407. L'article 15.1 décrit les obligations de la société envers un enfant qui a besoin de soins.
407. Section 15 (1) outlines obligations of the society to a child in need.

Programme pour les enfants dans le besoin
Child In Need program

Mme Hämäläinen est convaincue que les procédures normales permettent de repérer tout enfant qui aurait besoin d'une assistance.
She was confident that any child in need of such assistance would be identified under the normal screening procedures.

La loi entend par “enfant dans le besoin” tout enfant qui répond à l’un quelconque des critères suivants :
A “child in need” is defined by law as meeting any of the following criteria:

Malheureusement, les objectifs des donateurs comprennent rarement les enfants qui ont besoin de protection.
Unfortunately, donor objectives rarely included the child who needed care.