Translation for "enfant à apprendre" to english

Enfant à apprendre

• child to learn
• child learn

Translation examples

child to learn

Si les parents peuvent stimuler le développement linguistique de l'enfant dans leur langue maternelle, cela aidera l'enfant à apprendre le néerlandais.
If parents can stimulate their child's linguistic development in their mother tongue, this will help the child to learn Dutch.

a) soit nécessaire pour que l'enfant puisse apprendre un métier, ou doive être effectué par des enfants du fait de sa nature;
(a) Is necessary for the child to learn a vocation or should be carried out by children because of the nature of the business;

Dès ses premières années, l'enfant doit apprendre à jouer en relation avec ses camarades, ce qui lui permet de montrer ce dont il est capable.
The child should learn to play with his playmates from an early age, which enabled him to show his potential.

Elle englobe tout besoin requérant un appui supplémentaire pour que l'enfant puisse apprendre.
The Act encompasses any need that requires additional support in order for the child to learn.

Quant au droit à l'éducation, la FITDH doute fortement qu'un enfant puisse apprendre quoi que ce soit de constructif en participant à des hostilités.
Moreover, with regard to the right to education, FITDH doubts very much that a child could learn anything constructive by participating in hostilities.

Le précédent système d'éducation n'était pas conforme aux principes de l'UNESCO, en particulier ceux relatifs à l'enseignement primaire obligatoire, et au droit de chaque enfant à apprendre dans sa langue maternelle.
The previous education system did not conform to the UNESCO principles particularly those relating to compulsory primary education, and the right of every child to learn in its mother tongue.

330. Les buts poursuivis par cette stratégie à l'école primaire sont les suivants: chaque enfant accomplit les plus grands progrès possibles en lecture, écriture et calcul auprès d'enseignants et de personnel de soutien de haute qualité dans la salle de classe, les enfants ayant droit à des apprentissages plus personnalisés; programme scolaire élargi et possibilité de choix pour que chaque enfant puisse apprendre une langue étrangère, faire de la musique et pratiquer un sport d'équipe ou de compétition; rapport plus étroit entre les parents et les écoles, avec une meilleure information dans le cadre d'un nouveau <<profil scolaire>> et davantage d'apprentissages en famille; davantage d'écoles primaires collaborant en réseaux, en s'entraidant et en s'attaquant aux sources d'échec; les meilleurs chefs d'établissement aident leurs collègues dans leur tâche; enfin les écoles médiocres doivent corriger le tir ou fermer.
330. The Strategy's goals in primary school are as follows: every child making the best possible progress in reading, writing and maths, with high-quality teachers and support staff in the classroom giving children more tailored learning; a wider school curriculum and the choice for every child to learn a foreign language, play music and take part in competitive sport; a closer relationship between parents and schools, with better information through a new "school profile" and more family learning; more primary schools working together in networks, supporting each other and challenging failure; and the best heads helping to improve the rest; and poor schools turned around quickly or closed.

L’enseignement dans la langue maternelle dure généralement les quatre années de l’école primaire et sert à aider l’enfant à apprendre le norvégien.
Mother—tongue teaching usually took place in the first four grades of primary school, and was used as a tool to help the child to learn Norwegian.