Translation for "endurcissant" to english

Endurcissant

verb

• harden
• sear

Translation examples

harden verb

Cependant, lorsqu'au vu des circonstances, une peine privative de liberté à effet immédiat s'impose, ces jeunes se trouvent mêlés à des adultes et des criminels endurcis.
However, where circumstances warrant immediate custodial sentence they end up mingling with adults and hardened criminals.

Ces enfants sont souvent soumis à des traitements cruels ou à des rites sauvages visant à les endurcir pour le combat.
Such children were often subjected to cruel treatment or savage rites intended to harden them for fighting.

Les travaux actuels de construction et rénovation y prévoient un quartier pour les jeunes, qui permettra de les séparer des détenus endurcis.
The current construction and renovation work at the prison includes plans for a juvenile section, which will separate minors from mixing with hardened criminals.

Des actes de violence, y compris le viol d'enfants et le démembrement d'une jeune femme en août, ont choqué même les citoyens endurcis de la ville.
Incidents of violence, including the rape of children and the dismemberment of a young woman in August, have shocked even the hardened citizens of the city.

C'est une question délicate, car un enfant qui est incarcéré avec des criminels endurcis n'a aucune chance de réinsertion.
It was a serious issue because a child imprisoned with hardened criminals had no chance of rehabilitation.

Convaincu que la peine de mort est un moyen de dissuasion efficace de tous les criminels, novices et endurcis, le Nigéria votera contre le projet de résolution.
Convinced that the death penalty was an effective deterrent for both would-be and hardened criminals, it would vote against the draft resolution.

Se préoccupe—t—on d'isoler les mineurs des criminels endurcis ?
Was care taken to isolate minors from hardened criminals?

Les demandeurs d'asile sont souvent détenus avec des criminels, parfois même les plus endurcis.
Often asylum-seekers are held together with criminals, sometimes the most hardened.

Ces personnes qui peuvent très bien être innocentes de tout crime sont emprisonnées avec des criminels endurcis.
These individuals, who may well be innocent of any crime, are held in detention with hardened criminals.

15. Á la prison centrale de Conakry, les enfants sont détenus dans un quartier pour mineurs, séparés des criminels endurcis.
At the central prison in Conakry, children were held in a children's ward, separately from hardened criminals.

Tu endurcis ton cœur.
You're hardening your heart.

- Endurcir son coeur?
- Harden your heart?

- Un criminel endurci.
- I'm a hardened criminal.

Certains sont des criminels endurcis.
Some hardened criminals,

Je me suis endurci.
I'm now hardened.

Endurcis-toi, Liv.
Harden yourself, Liv.

- Il n'est pas endurci.
- He isn't a hardened thug--