Translation for "encéphalopathies" to english

Encéphalopathies

• encephalopathies
• encephalopathy

Translation examples

encephalopathies

Parmi les cas de transmission recensés récemment, on peut citer le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la grippe aviaire, et l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
Some recent cases of known animal-to-human (e.g., zoonotic) diseases include Severe Acute Respiratory Syndrome, avian influenza, and bovine spongiform encephalopathy.

:: Séminaire international sur l'amélioration et l'harmonisation des programmes de contrôle de l'encéphalopathie spongiforme bovine et autres types d'infection à prion, et contrôle des infections à prion (Kiev, avril 2013);
:: International seminar on the theme of "Upgrading and harmonizing the programme for control of spongiform encephalopathy in large livestock and other types of prion infections, and monitoring for prion infections" (Kyiv, April 2013).

Les clonages d'animaux et les produits génétiquement modifiés suscitent des inquiétudes chez les consommateurs déjà échaudés par la gestion lamentable du problème de l'encéphalopathie spongiforme bovine ("maladie de la vache folle").
Cloning animals and genetically altered products raised concerns among consumers who were already alarmed by the lamentable handling of the problem of bovine spongiform encephalopathy (“mad cow disease”).

Ce dernier permet d'arrêter l'évolution vers la cirrhose du foie et ses complications (notamment l'encéphalopathie, l'ascite, l'hémorragie digestive et le cancer du foie);
It stops progression towards cirrhosis of the liver and its complications, such as encephalopathy, ascites, gastrointestinal bleeding, and liver cancer).

Quand il a quitté l'hôpital, le diagnostic était le suivant: séquelles résiduelles d'empoisonnement à l'hydrocarbure, encéphalopathie toxique, syndrome asthénique modéré, et bronchite chronique en phase de rémission.
He left the hospital with the following diagnosis: residual effect from hydrocarbon poisoning, toxic encephalopathy, moderate asthenic syndrome and chronic bronchitis in remission.

Considérant la gravité de la maladie de l'encéphalopathie spongiforme bovine (BSE ou maladie de la vache folle) et ses effets sur la santé des animaux et de l'homme ainsi que sur l'économie mondiale et le commerce international;
Considering the gravity of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE - Mad Cow Disease) epidemic and its effect on animal and human health as well as on the world economy and international trade;

Une fois encore, principalement en raison de l'épizootie d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), le secteur de la viande bovine est celui dans lequel la traçabilité est la plus avancée.
Also here, and mainly as a consequence of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) problem, beef was the sector where traceability was most advanced.

Dans les années 1950, des milliers d'enfants ont manifesté une encéphalopathie saturnine, avec œdème cérébral, et un sur trois en est mort.
By the mid1900s, thousands of children developed lead encephalopathy, or brain swelling, each year; one in three of these children died.

11.25 La lutte contre l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) reste un problème de sécurité alimentaire majeur, ainsi qu'un problème de santé animale, pour le Royaume-Uni.
11.25 The control of bovine spongiform encephalopathy (BSE) continues to be a major food safety, as well as an animal health, issue for the United Kingdom.

Encéphalopathie traumatique chronique.
Chronic traumatic encephalopathy.

Elle a une encéphalopathie. C'est incurable.
She has encephalopathy.

peut-être une encéphalopathie.
- maybe encephalopathy. - CT?

Et une encéphalopathie hépatique ?
How 'bout hepatic encephalopathy?

Genre, une encéphalopathie spongiforme ?
Like spongiform encephalopathy?

Encéphalopathie bovine spongiforme.
Bovine spongiform encephalopathy.

Une encéphalopathie, coma partiel.
Encephalopathy, partial coma.

C'est une encéphalopathie toxique chronique.
It's chronic toxic encephalopathy.

Encéphalopathie hypertensive sous nitro.
- Hypotensive encephalopathy on Nipride.