Translation for "encéphalocèles" to english

Encéphalocèles

• encephaloceles
• encephalocele

Translation examples

encephaloceles

Comme mentionné dans les rapports US ATSDR (1995) et EHC 43 (IPCS, 1984), on a constaté chez les rats et souris exposés durant la gestation à de faibles doses de cette substance un accroissement du nombre de décès à la naissance et une diminution de la viabilité postnatale, du poids fœtal ou néonatal et/ou de l'ostéogenèse ainsi qu'une augmentation des cas de malformation du genre dilatation du bassinet rénal, ectopie des testicules, ventricules cérébraux élargis, pied bot, fusion vertébrale ou costale, et encéphalocèle.
As reported in US ATSDR (1995) and EHC 43 (IPCS, 1984), gestational exposure of rats and mice to low doses of chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele.

La bonne nouvelle est que les ultrasons ont révélé que l'encéphalocèle contient seulement du fluide, pas de problème cérébral.
So the good news is, the ultrasound revealed the encephalocele itself contains only fluid, no actual brain matter.

Je veux dire, la combinaison de l'encéphalocèle et de la fente palatine... des chirurgiens font leur carrière entière sans en voir un comme ça.
I mean, the combination of encephalocele and facial cleft... surgeons go their whole career without seeing one of these.

Kenny a une encéphalocèle fronto-nasale, une malformation de la ligne médiane.
Kenny has a frontonasal encephalocele. It's a midline deformity.

Donc, entre la suppression de l'encephalocèle et la fermeture de la fente faciale...
So between removing the encephalocele and closing up the facial cleft...

Le patient a une encéphalocèle fronto-nasale avec fente médiane.
Our patient has a frontonasal encephalocele with a midline cleft.