Translation for "encrasser sur" to english

Encrasser sur

• foul on
• foul of

Translation examples

foul on

Comme autres conséquences, le déversement d'hydrocarbures a obstrué les ports et encrassé les bateaux, les engins de pêche et les amarres.
The oil spill also affected fisheries by blocking harbours and fouling vessels, gear and mooring lines.

L'introduction non intentionnelle d'espèces allogènes dans l'environnement marin se fait essentiellement par les eaux de ballast des navires, l'encrassement des coques et d'autres parties des navires et la mariculture.
The main sources of unintentional introduction of invasive alien species into the marine environment are: ballast water of ships, hull fouling and other ship structure sources, and mariculture.

Des problèmes d'encrassement des hélices, de bouchage des tuyaux de prise d'eau et d'endommagement d'arbres d'entraînement ont aussi été signalés.
Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported.

L'introduction d'espèces non indigènes ou de maladies (eaux de ballast, encrassement des coques, etc.) est un sujet de préoccupation mondial.
93. The introduction of non-native species or diseases, including from ballast water and hull fouling, is a global concern.

Un système de filtrage adéquat doit être installé en amont des soupapes antiretour pour empêcher leur encrassement.
An adequate filter system has to be placed upstream of the non-return valve(s) to prevent fouling of the non-return valve(s).

Les déchets corrosifs peuvent attaquer et encrasser le matériel, en particulier dans le cas des systèmes de prétraitement, de stockage et d'injection, qui ne sont habituellement pas conçus pour ce genre de déchets.
Corrosive wastes may cause corrosion and fouling problems in equipment not specifically designed for this type of waste. This being usually the case with pre-processing, storage and injection systems.

Les bâtiments dans lesquels le bétail est entravé émettent généralement peu d'ammoniac car la superficie encrassée par les bouses et l'urine est réduite.
Buildings in which the cattle is held in tied stalls have tended to give rise to lower ammonia emissions because a smaller floor area gets fouled with dung and urine.

Dans de tels cas toutefois, le pétrole brut doit être relativement propre pour ne pas risquer d'encrasser l'équipement servant à l'élimination avec des matières solides.
In such cases, however, the crude oil must be relatively clean or there is the risk of fouling the removal equipment with solid matter.