Translation for "encore plus significativement" to english

Encore plus significativement

• even more significantly

Translation examples

even more significantly

Ces chiffres ont augmenté de façon encore plus significative au sein du personnel de direction où 60 %, comparativement à 27 % en 2009, ont déclaré bien connaître la politique.
These figures have risen even more significantly for senior-level staff, with 60 per cent reporting being familiar with the policy, up from 27 per cent in 2009.

Il faut aussi mentionner un aspect encore plus significatif, à savoir que du fait du maintien des colonies implantées dans l'ensemble des territoires palestiniens, ainsi que l'illustre la carte ciannexée (annexe III), la Cisjordanie et Gaza ont été divisés en trois zones <<A>>, <<B>> et <<C>>, la zone A étant administrée par l'Autorité palestinienne tandis qu'Israël contrôle la sécurité dans la zone B et conserve le contrôle exclusif de la zone C. De fait, plusieurs frontières intérieures ont été mises en place dans le cadre des dispositions d'application des Accords d'Oslo afin de permettre à Israël d'assurer la protection des colonies tout en se retirant des secteurs à forte densité de population palestinienne.
Even more significantly, owing to the retention of the settlements situated throughout the Palestinian territories, as the accompanying map makes clear (annex IV), the West Bank and Gaza were divided into "A", "B", and "C" areas, with the Palestinian Authority exercising full administrative control over A, while Israel exercises security control over B and retains exclusive control over C. In effect, a series of internal boundaries were established by agreements implementing the Oslo Accords, so as to enable Israel to provide protection to the settlements while withdrawing from areas densely populated by Palestinians.

Fait encore plus significatif, parmi les analphabètes, 65,1 % vivent dans des zones rurales tandis que 53,5 % des analphabètes fonctionnels vivent aussi dans des zones rurales.
Even more significantly, of those found to be illiterate, 65.1 per cent live in rural areas while 53.5 per cent of those who are functionally illiterate also live in rural areas.

Fait encore plus significatif, la mission a constaté que le bureau du PNUD s'était doté dans les deux domaines importants que sont le développement humain et l'élimination de la pauvreté et la création de moyens d'existence viables, de capacités internes lui permettant de fournir aux programmes des apports techniques sous forme d'instruments et de méthodes.
11. Even more significantly, the mission found that in two important areas, human development, and poverty eradication and sustainable livelihoods, the UNDP country office had developed in-house capacity to provide expert inputs to programmes, in the form of tools and methodologies.

Le Secrétaire exécutif insiste sur le fait que la Conférence de Durban pourrait déboucher sur une série de décisions ou de résultats qui intensifieraient de manière encore plus significative le rythme des interventions comme le volume de travail correspondant.
The Executive Secretary highlights the possibility of the Durban conference resulting in a series of decisions or outcomes that would even more significantly accelerate both action and the related workload.