Translation for "encore plus de difficulté" to english

Encore plus de difficulté

• even more difficulty
• even more difficult

Translation examples

even more difficulty

Les anciens locataires qui ont perdu leurs droits auront encore plus de difficultés à obtenir la restitution des appartements qu’ils avaient occupés.
People who have lost tenancy rights to apartments will have even more difficulty in obtaining restitution.

Cinquièmement, l'Afrique subsaharienne se heurte à encore plus de difficultés dans ses efforts pour réaliser les objectifs de la mi-décennie.
Fifthly, sub-Saharan Africa faces even more difficulties in trying to meet the mid-decade goals.

even more difficult

En conséquence, les pays d'accueil avaient eu encore plus de difficultés à tirer des effets bénéfiques sur le plan économique et social de leur participation à des chaînes de valeur.
As a result, the translation of chain participation into economic and social benefits for host countries had become even more difficult.

Toutefois, nous sommes d'avis que les nouveaux membres permanents ne devraient pas bénéficier du droit de veto, car le Conseil de sécurité aurait encore plus de difficultés à être un instrument efficace au service de la paix dans le monde.
However, our view is that the new permanent members should not have the veto, because that would make it even more difficult for the Security Council to be an effective instrument of world peace.

Le dépistage de la maltraitance envers des personnes à capacité limitée ou réduite, dont celles souffrant de la maladie d'Alzheimer, peut présenter encore plus de difficultés, car ces personnes peuvent se trouver dans l'incapacité d'exprimer leur besoin d'aide.
Detection of abuse among people with limited or reduced capacity, such as those with Alzheimer's disease, may be even more difficult, since they may not be able to articulate their need for support.

Les femmes qui doivent souvent subvenir aux besoins de leur famille, parce que les hommes ont été tués, ont rallié les forces armées d'opposition, se sont exilés ou se cachent pour éviter le service militaire, ont encore plus de difficultés à trouver ou à garder un emploi.
Women, who often have become responsible for supporting their households because their men have been killed, have joined the armed opposition, live in exile, or are hiding to avoid conscription, find it even more difficult to find or keep employment.

61. La notion d'agression pose encore plus de difficulté.
An even more difficult concept was aggression.