Translation for "encore armé" to english

Encore armé

• still armed

Translation examples

still armed

Cet écart est imputable au fait que l'ECOMOG a demandé à garder ouverts certains des sites pour faciliter la démobilisation des combattants encore armés et à en utiliser certains autres comme base d'opérations pour les activités passerelles.
This is attributable to a request by ECOMOG to keep some of the sites open to facilitate the demobilization of combatants who are still armed and also to use some of the sites as bases of operation for bridging activities.

Tous les intéressés se sont déclarés inquiets de la présence, dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu, de 2 millions de réfugiés rwandais et des conséquences catastrophiques que cette présence pouvait avoir non seulement sur l'économie et l'environnement du pays, mais aussi sur la situation politique au Zaïre, étant donné en particulier que ces réfugiés comptaient parmi eux quelque 20 000 soldats de l'ex-gouvernement rwandais, dont certains étaient encore armés.
All expressed concern about the presence in North Kivu and South Kivu of 2 million Rwandese refugees and the catastrophic consequences of such a presence, not only on the economy and ecology of the country, but also on the political situation in Zaire, especially given the fact that some 20,000 soldiers of the former Government of Rwanda are among these refugees, some of them still armed.

309. Le Comité a recensé plusieurs facteurs majeurs qui faisaient obstacle à l'application de la Convention : la faiblesse de l'appareil étatique, qui avait du mal à entretenir le processus de paix, le processus difficile de réconciliation nationale, l'effondrement des infrastructures publiques et des systèmes privés de soutien mutuel, le grand nombre de réfugiés et de personnes déplacées au Rwanda, le grand nombre de miliciens et le nombre de civils encore armés, et le délabrement de l'économie et l'extrême pauvreté.
The Committee identified as major factors and difficulties in implementing the Convention: the weak State machinery to effectively maintain the peace process; the difficult process of national reconciliation; the breakdown of public infrastructure and private support systems; the large number of Rwandan refugees and internally displaced persons; the great number of militias and some civilians who are still armed; and the shattered economy and extreme poverty.

Le suspect est encore armé.
Suspect's still armed.

Si le pulvérisateur a explosé dans la poubelle, c'est qu'il était encore armé.
Wait. If the dye packs went off in the trash, they were still armed.