Translation examples
c) Encaissements dont la destination reste à préciser
(c) Cash received and awaiting clarification
Encaissements et dépôts à vue
Cash receipts and deposits
- Encaissement d'un chèque au porteur;
- Cashing of bearer cheques;
Encaissement de chèques Jacoby ?
Jacoby Check Cashing?
Vous voyez ce bureau d'encaissement de chèques?
See that check-cashing place?
sur le lieu d'encaissement de chèques.
at the check-cashing place.
Deux chèques à l'encaissement.
Two cheques for cashing.
TICKET RESTO, ENCAISSEMENT DE CHÈQUE
Ticket services, check cashing,
L'encaissement se fait à Athènes.
I'll cash in the policy in Athens.
- Les points d'encaissement de chèques.
Check-cashing outlets.
Le gars du bureau d'encaissement.
The guy from the check-cashing place.
Encaissement des sommes supplémentaires
Collection of additional sums
Encaissement des contributions annoncées
Collection of pledges
Encaissement des recettes
Collection of income
Vous avez quelqu'un pour assurer vos encaissements ?
You got somebody to make your collects?
- Protection et encaissement.
Protection and collection.
M. Albert Berg dirigeait l'encaissement.
Mr. Albert Berg, head collections man.
Six réponses. Pas mal, pour un dernier encaissement.
Six homing pigeons, p.H. Not bad for a last collection.
Oui, après le dernier encaissement.
We'll go home after we've made the last collection. Shh!
Fini les encaissements d'argent.
No more debt collecting.
Mais alors, qui t'a demandé de faire les encaissements ?
I see Who asked youto make the collections, then?
-L'encaissement sous huitaine.
Organise collection within a week.
Je préfère le terme encaissement.
I always prefer the term debt collection.
- Ah oui ? Mais nos encaissements étaient hebdomadaires.
But we were making weekly collections.