Translation for "en une seule étape" to english

En une seule étape

• in one step
• in a single step

Translation examples

in one step

En conséquence, l'Ukraine insiste sur l'abandon total de ladite formule dans le prochain barème en une seule étape, à savoir en 1998.
His delegation therefore insisted on the complete phase-out of the scheme of limits in the next scale in one step, in other words in 1998.

La réduction de 50 % des effets de la formule de limitation prescrite par la résolution 48/223 B peut et doit être assurée en une seule étape.
The phasing-out of 50 per cent of the effect of the scheme of limits called for in resolution 48/223 B can and must be done in one step.

59. La procédure bulgare d'EIE comporte une seule étape et intervient au début de la procédure d'autorisation, alors qu'en Roumanie, elle constitue la dernière étape.
Bulgaria has a one-step EIA procedure at the beginning of the permitting process, whereas Romania has EIA in the final stage.

Le paragraphe 1 f) de la résolution 48/223 B de l'Assemblée générale ne semble se prêter qu'à une seule interprétation : il faut procéder en une seule étape.
Paragraph 1 (f) of General Assembly resolution 48/223 B appeared to have only one interpretation: a one-step phasing-out.

Il est bien évident que la réforme du système économique international ne se fera pas en une seule étape.
43. Reforming the international economic system will obviously not be completed in one step.

Ils sont donc partisans d'une réduction de 50 % des effets de la formule de limitation des variations des quotes-parts en une seule étape, en 1995, plutôt qu'en trois étapes entre 1995 et 1997.
They therefore supported a one-step phasing out of 50 per cent of the effects of the scheme of limits in 1995, rather than a three-step phase-out over the years 1995-1997.

Les résultats finaux d'essai WHSC et les résultats moyens pondérés d'essai WHTC doivent être arrondis en une seule étape à trois chiffres significatifs conformément à la norme ASTM E 29-06B.
The final WHSC and weighted average WHTC test results shall be rounded in one step to three significant figures in accordance with ASTM E 29 - 06B.

Les déchets combustibles peuvent être décomposés thermiquement et leurs métaux fondus, dans une seule installation, qui laisse un produit - résidu d'incinération et métaux - éliminable en une seule étape.
Combustible wastes can be thermally decomposed and metals melted in the same facility together, and the incineration products and metals are thus turned into a form suitable for disposal in one step.

in a single step

Les différents modes de fonctionnement du four Plasmarc permettent de convertir plusieurs types de déchets en produits susceptibles d'être évacués dans un dépôt (métaux, verre), sans tri et en une seule étape.
These different operating modes of the Plasmarc furnace allow various types of wastes to be convened into products suitable for disposal in a repository (metal, glass) without sorting and in a single step.

Les autorisations d'achat, les ordres d'achat et les avis de commande en retard avaient pratiquement disparu dans ce nouveau processus de réapprovisionnement en continu et l'objectif de la logistique intégrée était d'acheminer les produits du fabricant à l'utilisateur en une seule étape.
Purchase authorizations, purchase orders, and backorder notices had become nearly extinct in the new, continuous-replenishment process, and the goal of integrated logistics was to move products from maker to user in a single step.