Translation examples
Un article intitulé "Les médias et les minorités" a été publié en 1991 par le Ministre de la santé, de la protection sociale et des affaires culturelles (Tweede Kamer, 1990-1991, 22 166, No 1).
A paper entitled “Media and minorities” was published in 1991 by the Minister of Health, Welfare and Cultural Affairs (Tweede Kamer, 1990-1991, 22 166, No. 1).
Parmi les présentateurs figuraient Mme Debra Robinson, PDG et fondatrice d'International Possibilities, Inc. (Washington); M. Damu Smith, chef de projet à Greenpeace (Washington); et M. Tim Tweed, expert en recrutement et en communication auprès d'Americore Service et de Vista (Philadelphie).
Presenters included: Dr. Debra Robinson, CEO and founder of International Possibilities, Inc. (Washington, D.C.); Mr. Damu Smith, project director of Greenpeace (Washington, D.C.); and Mr. Tim Tweed, recruitment and outreach specialist with Americore Service and Vista (Philadelphia, PA).
Aux Pays-Bas, le coût de la protection de l'environnement conformément au deuxième plan national pour la politique de l'environnement devrait passer de 1,9 % du PNB en 1990 à 3,1 % en l'an 2000 Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM), Tweede Nationaal Milieubeleidsplan (NMP2) (La Haye, décembre 1993), p. 27.
In the Netherlands, the cost of environmental protection in accordance with the Second National Environmental Policy Plan is expected to grow from 1.9 per cent of GNP in 1990 to 3.1 per cent in 2000.Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (VROM), Tweede Nationaal Milieubeleidsplan (NMP2) (The Hague, December 1993), p.27.
Diverses publications Tweede Kamer der Staten Generaal, Inzake opsporing (Concernant le dépistage), SDU, La Haye, 1996; M. Grapendaal, E. Leuw, H. Nelen, Drugs and crime in an accomodating social context: the situation in Amsterdam, Contemporary drugs problems, vol. 19, No 2, p. 303 à 326, 1992; Van Dijk, Van Someren en Partner and Steinmetz, Soft drugs in Nederland: consumptie en handel (Drogues douces aux Pays—Bas, consommation et commerce), rapport No 10, 1995; Paranoia, Drug price Project report, internet: http://www.paranoia.com/drugs/price.report/w4.html.
Based on various publications5 Tweede Kamer der Staten Generaal, Inzake opsporing (Concerning detection), SDU, The Hague, 1996; M. Grapendaal, E. Leuw, H. Nelen, Drugs and crime in an accomodating social context: the situation in Amsterdam, Contemporary drugs problems, volume 19, no. 2, pp. 303-326, 1992,;Van Dijk, Van Someren en Partner and Steinmetz, Soft drugs in Nederland: consumptie en handel (Soft drugs in The Netherlands, consumption and trade), report no. 10, 1995,; Paranoia, Drug price Project report, internet: http://www.paranoia.com/drugs /price.report/w4.html.
Bruinsma Tweede Kamer der Staten Generaal, voir note 5.
Bruinsma17 Tweede Kamer der Staten Generaal, see footnote 5.
Il convient de noter toutefois que l’on considérait traditionnellement comme justifié le fait, pour un père, d’essayer d’empêcher son fils ou sa fille d’épouser une personne de moralité douteuse : Glamorgan Coal, 577 (Stirling LJ) (1905) AC 239, 249 (Lord James, HL); Crofter Hand Woven Harris Tweed Co. c.
Note, however, that a father was traditionally justified in interfering to prevent a child marrying a person of immoral character: Glamorgan Coal, 577 (Stirling LJ) & [1905] AC 239, 249 (Lord James, HL); Crofter Hand Woven Harris Tweed Co. v. Veitch [1942] AC 435, 442–443 (Simon LC).
Theo porte du velours, donc je dois être Eleonor en tweed !
All right. It's Theo who's wearing velvet, so I must be Eleanor in tweed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test