Translation for "en très bonne santé" to english

En très bonne santé

• in very good health
• very healthy

Translation examples

in very good health

Au cours de cette visite, qui a duré 45 minutes, M. Okçouglu, comme il l'a luimême révélé lors d'une conférence de presse, a trouvé Öcalan en très bonne santé, psychologiquement et physiquement, et dans des conditions de détention très confortables.
The meeting lasted for 45 minutes, during which Mr. Okçouglu, [as he himself] revealed at the press conference, found Ocalan in very good health, psychologically and physically, and that he is being kept under high standards of comfort.

Une de ces études menées par le Centre d'études de la population et de la famille a montré que dans la communauté flamande 61 % de la population âgée de plus de 65 ans se considéraient en bonne ou en très bonne santé, alors que 16 % jugeaient leur santé satisfaisante.
One such study carried out by the Centre d'études de la population et de la famille (Centre for Population and Family Studies) indicated that in the Flemish Community 61 per cent of the population aged over 65 considered themselves to be in good or very good health, while 16 per cent considered their state of health to be satisfactory.

Après cette rencontre, qui avait duré 45 minutes, Me Okçuoglu avait révélé lors d'une conférence de presse qu'il avait trouvé l'inculpé en très bonne santé.
The meeting lasted for 45 minutes. Subsequently, Mr. Okçuoglu revealed at a press conference that he had found the accused detainee in very good health.

La Suède dispose de services de soins prénatals, de pédiatrie et de santé scolaire très développés et efficaces, ce qui permet d'une façon générale aux enfants et aux jeunes d'être en très bonne santé.
Sweden has extensive and well-functioning antenatal, paediatric and school health services, which has resulted in generally very good health in children and young people.

D'après l'enquête sur la santé réalisée par l'Office fédéral de la statistique, plus de 8 personnes sur 10 (85 %) estiment être en bonne ou en très bonne santé et près de 90 % des personnes interrogées déclarent que leur style de vie est influencé par des considérations relatives au maintien de leur santéEnquête réalisée à partir d'un échantillon de 23 000 ménages privés de toute la Suisse.
According to the health survey conducted by the Federal Statistical Office, over eight in ten people (85 per cent) consider themselves to be in good or very good health and almost 90 per cent of those questioned say that their lifestyle is influenced by a desire to stay healthy. Survey of 23,000 private households throughout Switzerland.

Il résulte de cette enquête que 86 % de la population (84 % des femmes et 88 % des hommes) se sentent en bonne ou en très bonne santé.
The survey reveals that 86% of the population (84% of women and 88% of men) consider themselves in good or in very good health.

La requérante insiste sur le fait que la victime était en très bonne santé avant d'être incarcérée au commissariat de Mechraâ-Sfa.
The complainant stresses that the victim was in very good health before being imprisoned at Mechraâ-Sfa gendarmerie.

Honnêtement, elle est en très bonne santé.
Honestly, she is in very good health.