Translation for "en tenir compte" to english

En tenir compte

• take it into account
• taken into account

Translation examples

take it into account

Nous avons dû tenir compte de ces affirmations.
We had to take that into account.

Les négociations de l'OMC doivent tenir compte de ces faits.
WTO negotiations must take that into account.

Les circonstances ont évolué, et nous devons en tenir compte.
Circumstances have changed, and we must take this into account.

La communauté internationale doit en tenir compte.
The international community must take that into account.

Nous devons en tenir compte.
We have to take that into account.

La CDI devrait en tenir compte en deuxième lecture.
The Commission should take that into account on second reading.

Je prie instamment les membres d'en tenir compte.
I urge members to take that into account.

Nous devons également tenir compte de cela.
We also need to take that into account.

:: Tenir compte des résultats
:: Taking results into account

Il s'est efforcé d'en tenir compte pour proposer des solutions.
It has endeavoured to take this into account in presenting the options.