Translation for "en surveillé" to english

En surveillé

• guarded
• monitored by

Translation examples

guarded

Il semblerait que l'un de ces centres soit surveillé par du personnel militaire.
It seemed that one of the centres was guarded by military staff.

- Administrer les prisons et surveiller les détenus;
- To administer prisons and guard prisoners;

Les femmes détenues sont surveillées par des agents du même sexe.
Female detainees are guarded by female personnel.

Navire conçu pour surveiller, patrouiller ou effectuer des mesures
Vessel designed to guard, patrol or measure.

Les détenues ne sont que rarement surveillées par des gardiennes.
Female prisoners hardly ever have female guards.

- sont surveillés mais non gardés;
- are held under supervision but not under guard;

ii) Les moyens dont il dispose pour les surveiller;
The means at its disposal to guard them.

b) les moyens dont il dispose pour les surveiller.
(b) the means at its disposal to guard them.

monitored by

Surveiller leur efficacité;
Monitor their effectiveness.

Surveiller la dégradation et les changements progressifs des stocks de carbone est plus complexe que surveiller le déboisement.
Monitoring degradation and incremental changes in carbon stocks is a more complex process than monitoring deforestation.

c) Elle surveille les lieux;
(c) Monitoring;

Sites Web surveillés
Websites monitored

5.3 Pour surveiller la consommation de réactif, il faut surveiller au moins les paramètres suivants du véhicule:
5.3. In order to monitor reagent consumption, at least the following parameters within the vehicle shall be monitored:

Ces épidémies sont surveillées.
These are being monitored.