Translation for "en rimes" to english

En rimes

• in rhymes
• in rhyme

Translation examples

in rhymes

Pourtant, l'AIEA prétend, sans rime ni raison, que mon gouvernement viole les accords internationaux.
Nevertheless, with no rhyme or reason, the IAEA claims that my Government is in violation of international agreements.

Les auteurs du projet de résolution affirment d'autre part sans rime ni raison que la Convention nationale n'est pas en mesure d'œuvrer au rétablissement de la démocratie et à la réconciliation nationale.
The resolution's sponsors affirmed without rhyme or reason that the National Convention was not in a position to further the restoration of democracy and national reconciliation.

Leur transmettre une formation qui aura comme thème l'égalité des chances entre les hommes et les femmes se fera aussi dans le but de leur démontrer qu'un service de qualité rime avec égalité.
Providing them with training in the area of equal opportunity between men and women will also be aimed at proving to them that "quality" rhymes with "equality".

Est-ce le seul symptôme, parler en rimes ?
Is that your only symptom, talking in rhyme?

Un mec qui parle en rime mérite le pire.
A guy who speaks in rhymes deserves the worst.

Look unique. Elle parlait en rimes.
Unique-looking, always talked in rhymes.

Une traduction très libre, en rimes.
A very free translation, I remember, in rhyming couplets.

Parlez-vous toujours en rimes?
Must you always talk in rhyme?

Vous parlez en rimes.
You're talking in rhyme.

Quand je parle, c'est la prime, mes mots sortent en rimes.
Whenever I speak, every time, my words come out in rhyme.

Tu parles toujours en rimes ?
Are you still talking in rhyme?

Hey, je parle en rimes ?
Hey, am I talking in rhyme?

On va voir si vous êtes le seul qui peut parler en rimes.
You're not the only one who can speak in rhymes.