Translation for "en retourné" to english

En retourné

• in return
• inverted

Translation examples

in return

Est-ce qu'elle est retournée à l'État?
Was it returned to the Government?

Retournés pour destruction
Return for destruction

Ils sont ensuite retournés en Iraq.
They then returned to Iraq.

a) Preuve de l'impossibilité de quitter l'Iraq ou le Koweït ou d'y retourner ou de la raison motivant la décision de ne pas y retourner
(a) Fact of being unable to leave or return or reason for decision not to return

Retourne en Zambie.
Returned home to Zambia.

retournés/détruits
Returned/ delivered

Retournés à l'école
Returned to school Employed

inverted

On forme le tas en tapotant légèrement l'entonnoir après l'avoir rempli; on recouvre l'entonnoir de la plaque d'essai − y compris de la feuille (le cas échéant) − et on les retourne ensemble.
Form the pile by tapping the funnel slightly after filling; cover the funnel with the test plate -including the sheet (if any)- and invert both.

Passer d'une technique où la terre est retournée (avec une charrue) à une technique où le sol n'est que scarifié entraîne de nombreux changements, notamment en ce qui concerne le désherbage, l'abonnement, l'époque des semailles et la lutte contre les ravageurs.
The change from inverting the soil with a plough to ripping up planting lines only necessitates changes in most farm operations, such as weeding, fertilization, timing of planting and pest management.

Dans certains cas (impliquant des produits différents), il a été nécessaire, après un retournement complet, de faire rouler le camion-citerne et de le coucher sur son flanc afin que les vannes puissent être atteintes; cette opération comporte un risque qui peut être évité si les vannes sont placées à l'extrémité du camion-citerne.
There have been instances (with different products) where it has been necessary to roll a tanker from an inverted position onto its side before the valves could be accessed; this involves a risk that can be avoided if the valves are located in the end of the tanker.

L'essai comprend deux phases: application d'une force dynamique de précharge qui simule la force latérale exercée sur la partie supérieure de la cabine lorsque le véhicule poursuit sa rotation audelà de 90° et application sur le toit d'une force quasi statique qui simule la force exercée sur la cabine lorsque le véhicule est retourné.
The loading is divided into two phases, a dynamic pre-load that simulates the side loading on the upper cab as the vehicle rolls past 90, and a quasi-static roof loading that simulates the loading on the cab when the vehicle is inverted.

Manifestement, nous vivons à une époque où les faits sont déformés et retournés au vu et au su du monde entier.
Apparently, we live in a time when facts are being inverted and distorted before the entire world.

Les plaques latérales sont ensuite enlevées et la plaque support en matériau inerte et non poreux, non combustible et de faible conductivité thermique est posée sur le moule; l'ensemble est alors retourné et le moule enlevé.
The lateral limitations are then removed and the impervious, non-combustible, low heat-conducting plate is placed on top of the mould, the apparatus inverted and the mould removed.