Translation for "en rames" to english

En rames

• in reams
• in rowing

Translation examples

in reams

Le sous-groupe chargé du courrier et de la valise diplomatique enregistre et distribue 1 665 lettres et paquets par mois et le sous-groupe responsable des services de reproduction traite environ 150 rames de documents par mois.
The Mail and Diplomatic Pouch sub-unit registers and delivers 1,665 mail and parcel items monthly, while the Reproduction Services sub-unit processes approximately 150 reams of documents monthly.

120. Le montant prévu doit permettre de mettre en oeuvre les programmes suivants : installation de matériel pour la salle de la presse (4 000 dollars), photocopieuse trois couleurs pour les travaux d'imprimerie internes (10 000 dollars), radiocassettes (2 000 dollars), matériel d'enregistrement audio/montage (25 000 dollars), enregistreurs de vidéocassettes (5 000 dollars), écrans de contrôle (5 000 dollars), matériel photographique (5 000 dollars), vidéocassettes (2 000 dollars), cassettes audio (2 000 dollars), fournitures photographiques et développement (6 000 dollars), fournitures diverses (5 000 dollars), rames de papier (6 900 dollars), service de presse international (4 000 dollars), service de presse national (2 000 dollars), journaux/revues internationaux (4 000 dollars), journaux et revues nationaux (1 000 dollars), matériel d'enseignement (40 000 dollars), affiches/bannières (25 000 dollars), brochures/prospectus/imprimés (25 000 dollars), dossiers destinés à la presse (20 000 dollars), programmes de télévision (25 000 dollars), programmes radiophoniques (25 000 dollars) et photographe (20 000 dollars), d'un coût total de 268 900 dollars.
Provision is made for public information programmes as follows: a public address system for the press briefing room ($4,000), three-colour photocopier for internal printing ($10,000), radio and cassette players ($2,000), audio recording/editing equipment ($25,000), video cassette recorders ($5,000), television monitors ($5,000), photographic equipment ($5,000), video cassettes ($2,000), audio cassettes ($2,000), photographic supplies and development ($6,000), miscellaneous supplies ($5,000), reams of paper ($6,900), international wire service ($4,000), national wire service ($2,000), international newspapers/magazines ($4,000), national newspapers and magazines ($1,000), educational materials ($40,000), posters/banners ($25,000), brochures/flyers/printed notices ($25,000), press kits ($20,000), television programmes ($25,000), radio programmes ($25,000) and a photographer ($20,000), totalling $268,900.

En 1998, 21 000 rames de papier seulement ont été achetées, ce qui a permis d’économiser un montant de 37 800 dollars;
In 1998, only 21,000 reams of paper were purchased, resulting in a saving of $37,800;

Appui technique (formation) et matériel (rames de papier, registres, encre...) aux principaux acteurs (préfets et maires) en matière d'enregistrement des naissances;
- Technical support (training) and materials (including reams of paper, registers and inks) for the main units (prefectures and municipal authorities) responsible for birth registration;

c) Les prévisions de dépense au titre du papier et des fournitures pour les photocopieurs avaient été calculées sur la base d’une consommation annuelle de 35 000 rames de papier.
(c) The cost estimates for photocopy paper and supplies were made on the assumption that 35,000 reams of paper would be consumed per year.

in rowing

1/ Menues embarcations, telles que bateaux ouverts, bateaux à moteur hors-bord, canoës, bateaux à rames, bateaux gonflables et canots.
1/ Small craft, such as open boats, outboard motor boats, canoes, rowing boats, inflatables and dinghies.

D Un canot à rames servant à s'échapper d'une zone dangereuse
D A rowing boat for escape from a danger area

1. À l'intérieur du territoire national, les citoyens bélarussiens pratiquent la navigation de plaisance à bord de petites embarcations à rames et à moteur.
BELARUS 1. Belarusian citizens engage in recreational navigation in the Republic of Belarus using small rowing and motor boats.

En février 2001, une véritable armée de recenseurs a passé 25 jours environ "à parlementer avec des agents de sécurité, à se rendre à la rame dans des îles inaccessibles et à marcher péniblement dans les rizières" pour compter chaque Indien 5 -- tâche impressionnante s'il en est !
In February 2001, a huge army of enumerators spent about 25 days "arguing with suspicious security guards, rowing to inaccessible islands and plodding across paddy fields" to count every single Indian5 -- an awe-inspiring task indeed!

A Ils doivent avoir un canot à rames stationnant à côté
A A rowing boat berthed next to the vessel

Le terme "menue embarcation" désigne tout bateau dont la longueur de la coque est inférieure à 7 m y compris les bateaux à rames quelque soit leur longueur.
(d) The term "small craft" means any vessel with a hull less than 7 m long, including rowing boats of any length.