Translation for "en prêté" to english

En prêté

• on loan
• in lent

Translation examples

on loan

v) Recours des prêteurs
Remedies of loan creditors

Biens prêtés à des tiers
Goods loaned to other parties

Valeur des prêtés versés
(ii) Value of loans disbursed

12. Documents prêtés
12. Loans processed

Prêtés par la MINUBH
On loan from UNMIBH

Dans les prêts consortiaux, le principal prêteur peut céder des droits indivis sur le prêt à certains autres prêteurs.
In loan syndication and participation, the leading lender may assign undivided interests in the loan to a number of other lenders.

Prêté par la MONUC.
On loan from MONUC.

a Prêté à l'UNRWA.
a/ On loan to UNRWA.

in lent

∙ L’emprunteur s’engage à rembourser la somme qui lui a été prêtée.
The promise by the borrower to repay the sum lent.

Ils ne pensent toutefois pas que le sujet se prête à l'élaboration d'une convention.
However, they did not believe that the topic lent itself to incorporation into a convention.

Environ 200 bateaux ont également été donnés ou prêtés au Mozambique.
There were also some 200 boats donated or lent to Mozambique.

Les matériels d'enseignement sont soit fournis gratuitement soit prêtés aux élèves.
The required teaching material is either provided free of charge or lent to the pupils.

Dans de nombreux cas, les prêteurs prêtent trop.
3. In many cases, lenders lent too much.

En outre, plus de 200 bateaux avaient été donnés ou prêtés au pays.
There were also more than 200 boats donated or lent to Mozambique.

Les fonds des caisses de pension ne peuvent pas être prêtés à l'employeur ou à ses associés.
Funds from such schemes may not be lent to the employer or his associate.

Cependant, il semble que pour le Comité cette classification en différentes catégories prête à une discrimination.
Nevertheless, the Committee seemed to feel that such categorization lent itself to discrimination.

Quant à la méthode adoptée, elle prête à controverse.
The approach adopted by the Group lent itself to controversy.

Partenaires pour le développement et d'autres ONG ont prêté leur concours à cet égard.
Development Partners and NGOs have lent support in this regard.