Translation for "en partie à l'intérieur" to english

En partie à l'intérieur

• partly indoors
• partly inside

Translation examples

partly inside

2. Si l'infraction a été commise pour partie à l'extérieur et pour partie à l'intérieur de la République, le tribunal dans le ressort duquel l'infraction a été commise sur le territoire de la République est territorialement compétent.>>.
"2. If the crime was committed partly outside, and partly inside, the Republic, the court in the area of jurisdiction of which the crime inside the Republic was committed shall have local jurisdiction in the matter."

Israël est en train d'édifier cette barrière le long et, en partie, à l'intérieur du territoire palestinien occupé, en invoquant des préoccupations liées à la sécurité, en particulier la lutte contre le terrorisme.
The barrier is being built by Israel along and partly inside the Occupied Palestinian Territory, referring to security concerns including combating terrorism.

22. Dans l'avis consultatif qu'elle a rendu en juillet 2004, la Cour internationale de Justice a conclu qu'en édifiant un mur (ou une barrière) le long, et en partie à l'intérieur, du territoire palestinien occupé, construction décrite par Israël comme une mesure antiterrorisme, Israël avait enfreint ses obligations en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
22. In its advisory opinion of July 2004, the International Court of Justice concluded that Israel was in breach of its obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights due to the construction of a wall along and partly inside the Occupied Palestinian Territory, described by Israel as a counter-terrorism measure.