Translation for "en même temps que" to english

En même temps que

preposition

• along with

Translation examples

along with preposition

Les renseignements concernant le profil des élèves ont été recueillis en même temps que les informations requises.
The background information of the students was gathered along with the requisite information.

Il y a une montée de la criminalité en même temps que de la corruption.
Crime has increased, along with corruption.

Les résultats de l'enquête seront ensuite recueillis et analysés en même temps que les rapports nationaux.
Survey results will then be collected and reviewed along with country reports.

Elle a été libérée, en même temps que le journaliste, le 13 avril.
She was released along with the journalist on 13 April.

209. Les documents suivants sont remis au Comité en même temps que le présent rapport:
The following documents are filed with the Committee, along with the present report:

Cette activité devrait se poursuivre en 2001, en même temps que seront entreprises de nouvelles enquêtes.
This activity is likely to continue in 2001, along with other investigations.

Un enseignement en jardin d'enfants leur est offert en même temps que les autres enfants.
Kindergarten education was available to them along with other children.

Les mères et leurs enfants pourraient passer un certain temps dans les centres en question.
Mothers along with their children could spend time at the centre.

Il est diffusé par les télévisions du monde entier en même temps qu'une brève allocution);
Along with a brief discourse, it is televised worldwide);

Il faut améliorer les marchés en même temps que les couloirs de transport et de transit.
Markets need to be improved along with transport and transit corridors.