Translation for "en levant les yeux" to english

En levant les yeux

• looking up

Translation examples

looking up

Carlos Fuentes raconte une anecdote qui traduit bien ce qui se passe avec ce point de l'ordre du jour et qui pourrait aussi bien s'appliquer à d'autres questions dont nous nous occupons : arrivés en auto dans un coin perdu de la province mexicaine, des touristes s'arrêtent pour demander à un paysan comment parvenir à destination et celui-ci leur répond en levant les yeux sur le soleil de midi que s'ils s'étaient mis en route plus tôt, ils y seraient déjà.
Carlos Fuentes tells an anecdote which reflects well what is going on in connection with this item, but could also apply to other matters on our agenda. Lost in some remote corner of the Mexican countryside, a couple of tourists stop their car to ask a peasant how to reach their destination. The peasant looks up at the midday sun and replies: "If you had set out earlier you'd be there by now".