Translation for "en l'examinant" to english

En l'examinant

• by examining it
• by examining

Translation examples

by examining it

- En examinant la possibilité de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées;
:: Examining the possibility of ratifying the Convention on Rights of Persons with Disabilities;

En examinant la communication, le Comité ne l'étudie pas quant au fond.
The Committee in examining the communications shall not consider its substance.

6.3.4.1.4 examinant ses avantages ainsi que ceux des autres prescriptions réglementaires;
6.3.4.1.4. examining its benefits and those of the alternative regulatory requirements;

b) En examinant les pratiques actuelles en matière de conditionnalité et les perspectives futures;
(b) Examining the current practices and future prospects of conditionality;

- En examinant la possibilité de ratifier divers instruments régionaux des droits humains;
:: Examining the possibility of ratifying various regional human rights instruments;

Le Rapport commence en examinant les valeurs qui sous-tendent le volontariat.
The Report begins by examining the values that underpin volunteerism.

en examinant les questions de commerce et d'environnement du point de vue du développement;
by examining trade and environment issues from a development perspective;

En examinant des stratégies commerciales, y compris les possibilités offertes par le commerce électronique;
Examining market strategies, including through the use of electronic commerce;

L'analyse de la structure s caractéristiques On apprend beaucoup en examinant les chiffres de la mortalité infantile est très édifiante.
An examination of the pattern of mortality is instructive.

by examining

En examinant les tresses de mon spécimen,
By examining my specimen's natty dreads,

Vous pouvez apprendre beaucoup d'une personne en examinant le contenu de son sac.
You can learn a lot about somebody by examining the contents of their bag.

En examinant des voitures?
By examining cars?

Je pourrais commencer en examinant celui que vous avez déjà.
Perhaps I could begin by examining the existing model.

On peut dire beaucoup d'un homme en examinant son cheval.
You can tell a lot about a man by examining his horse.

- J'ai... reconstruit... la chronologie des événements en examinant...
- I... reconstructed... timeline and sequence of events by examining...

Je vais commencer en examinant le mandat de ce programme.
I'm going to start by examining the mandate for this program..

Oui, en examinant les traces dans le trou.
Yes,by examining the dirt evidence in the posthole.

En examinant la valve du sphincter pylorique de mon spécimen,
By examining my specimen's pyloric sphincter valve,