Translation for "en joint" to english

En joint

verb

• enjoin
• bid

Translation examples

enjoin verb

J'ai ordre de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur la question; je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
I am enjoined to transmit herewith the text of the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia in this regard, and hope for your kind assistance in having the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. English Page

bid verb

Je saisis cette occasion pour souhaiter la bienvenue à tous les collègues qui se sont récemment joints à la Conférence et dire adieu à notre distinguée collègue de la France, l'Ambassadeur Joëlle Bourgois, qui s'apprête à nous quitter et avec qui j'ai eu le grand honneur de travailler dans un même corps diplomatique deux fois de suite.
Let me use the occasion to welcome all our new colleagues who have recently joined the Conference and to bid farewell to our outgoing distinguished colleague from France, Ambassador Joëlle Bourgois, with whom I have had the special privilege of working together in the same diplomatic corps twice in a row now.

Ces mesures, jointes à la promulgation d'un code de conduite des fournisseurs et à la mise en place d'un système indépendant de contestation des adjudications (voir plus bas), répondent à la demande que l'Assemblée générale a faite au Secrétaire général, au paragraphe 12 de sa résolution 59/288, de publier sans tarder des directives déontologiques.
Those measures together with the promulgation of a Supplier Code of Conduct and an independent bid protest system (discussed below) will address paragraph 12 of General Assembly resolution 59/288 on the ethical guideline issues.

Un examen des pièces justificatives a révélé que le plus offrant avait bien joint une preuve de dépôt à sa soumission;
A review of the supporting documents revealed that the highest bidder did attach proof of deposit to the bid submission.

97. S'agissant des locaux qui offrent des services Internet, le pouvoir exécutif a adopté le "Règlement applicable aux locaux offrant un service public d'Internet", afin de contribuer à prévenir l'accès à la pornographie et aux matériels ne convenant pas aux personnes de moins de 18 ans dans les cybercafés, les cafés Internet ou autre lieux similaires (voir copie jointe).
97. The Executive has issued "Regulations governing the control and regulation of premises providing public Internet services" in a bid to prevent young people under the age of 18 from gaining access to pornography and unsuitable material in cybercafes, Internet cafes and the like (copy attached).