Translation for "en initié" to english

En initié

• in insider
• initiated in

Translation examples

in insider

Quant au sens du mot "initié", il a été proposé de préciser à qui il était censé s'appliquer.
As to the meaning of insiders, it was suggested that that term needed some clarification as to who it was intended should be included.

v) Des règles sur les opérations financières d'initiés (art. 10 à 12).
rules on insider trading (Articles 10-12).

En fait, il est l'archétype de l'initié de ce système.
Indeed, he is the archetypical insider of that system.

Appropriation du capital par des initiés, groupes financiers-industriels
Insider ownership, financial-industrial groups

Formes multiples: appropriation du capital par des initiés, fonds d'investissements, banques, propriété d'Etat.
Multiple forms: insider ownership, investment funds, banks, State.

c) De la loi du 3 mai 1991 sur les opérations d'initiés
(c) The Insider Dealing Act of 3 May 1991; and

De tels mouvements sont souvent le résultat de manoeuvres spéculatives, de délits d'initié et de fraudes.
Such movements are often caused by speculative runs, insider trading and frauds.

Les personnes << initiées >> susceptibles de témoigner sont donc naturellement réticentes à coopérer.
This, naturally, causes potential insider witnesses to be reluctant to cooperate.

:: Intégré le délit d'initié et le délit de blanchiment à la liste des actes de terrorisme;
- Brought insider trading and money-laundering within the list of acts of terrorism;

Paragraphe 12 - créances déclarées par les initiés et les actionnaires
Paragraph (12) - claims by insiders and shareholders

initiated in

Un Code de statut personnel a été initié.
A code on personal status has been initiated.

Initiée officiellement à Rome en 1996.
Formally initiated Rome 1996.

À ce jour, aucun processus irréversible n’a été initié.
To date no irreversible process had been initiated.

Les rites secrets n'étaient connues que par les seules initiées.
These secret rites were known only to the initiated.

M30 Initié par le Portugal avec : Formation spéciale des conducteurs
M30 Initiated by Portugal with: Special training of drivers

Initié par le Gouvernement de la Belgique, le Forum est mené par les gouvernements.
The Forum was initiated by Belgium and is led by Governments.

M11 Initié par la France avec : Mélanges de gaz
M11 Initiated by France with: Mixtures of gases

Un plan d'action a été mis au point et initié.
A plan of action was developed and initiated.

Des actions spécifiques doivent être initiées.
Specific actions must be initiated.

Projets initiés par les femmes
Projects initiated by women