Translation for "en grande partie de" to english

En grande partie de

• largely from
• largely

Translation examples

largely from

Le texte supplémentaire pour les paragraphes d'introduction des annexes peut être repris en grande partie du projet de proposition.
Additional text for the opening paragraphs of the Annexes can be drawn largely from the Draft Proposal.

L'ensemble des dépenses d'adaptation seraient financées en grande partie au moyen des ressources existantes.
The overall costs relating to the modification of those legacy systems for IPSAS would be met largely from within existing resources.

L'investissement dans les triangles de croissance de l'Asie de l'Est provient en grande partie de la région même.
Investments in the growth triangles in East Asia come largely from within the region itself.

47. La substance la plus consommée en Afrique est le cannabis, produit en grande partie sur place.
47. The main drug of abuse in Africa is cannabis, produced largely from domestic sources.

Les problèmes de santé physique et mentale résultent en grande partie de la violence, de la pauvreté et de l’asservissement culturel.
Physical and mental health problems are derived largely from violence, poverty and cultural subservience.

Comme auparavant, les immigrés clandestins viennent en grande partie d'Haïti et, dans une moindre mesure, de République dominicaine.
As before, the illegal immigrants come largely from Haiti and, to a smaller extent, from the Dominican Republic.

Ceci s'explique par le fait que ces postes sont en grande partie occupés par d'anciens administrateurs qui ont été promus.
Staffing in this group has resulted largely from promotions from the Professional category.

Les émissions de N2O proviennent en grande partie de l'agriculture (utilisation d'engrais) et des procédés industriels.
N2O emissions came largely from agriculture (fertilizer use) and industrial processes.

Ces violations s'expliquent en grande partie par le fait que l'on n'a pas institué les mesures de contrôle qu'il faudrait aux limites de la zone.
The violations result largely from a failure to enact appropriate control measures at the boundaries of the zone.

Cela s'explique par la dynamique démographique, liée en grande partie à l'importance des jeunes dans la pyramide des âges.
This is attributed to population momentum resulting largely from the young age structure.

largely

Une grande partie de ces terres est occupée par de grands latifundia.
A large part of this land is on the large estates.