Translation for "en général se réfère" to english

En général se réfère

• in general refers
• generally refers

Translation examples

in general refers

10. Au paragraphe 4 e) de son rapport, le Secrétaire général se réfère à une prime de réinstallation qu'il est proposé de verser à la cessation de service.
10. In paragraph 4 (e) of his report, the Secretary-General's refers to a proposed relocation allowance to be payable upon completion of service.

Dans son rapport, le Secrétaire général se réfère à l'appui apporté par les équipes de pays des Nations Unies aux pays pour les aider à appliquer les recommandations découlant de l'examen périodique universel.
In his report the Secretary-General refers to support provided on the ground by the United Nations country teams so that States can implement recommendations resulting from the universal periodic review.

Le Secrétaire général se réfère aux observations formulées par le Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la société civile au sujet de l'activité du Comité des organisations non gouvernementales.
The Secretary-General refers to the comments of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations concerning the work of the Committee on Non-Governmental Organizations.

Le Secrétaire général se réfère aux liens de coopération étroite avec le Haut Commissaire alors qu'ils ont travaillé côte à côte dans de nombreux combats.
The Secretary-General referred to the close cooperation he had shared with the High Commissioner, working side by side in many struggles.

Dans son rapport (A/54/254), le Secrétaire général s'est référé au programme d'activité adopté par le Groupe directeur de haut niveau sur le désarmement et le développement, qui a tenu une réunion inaugurale en mai 1999.
3. In an earlier report (A/54/254), the Secretary-General referred to the programme of activities adopted by the high-level Steering Group on Disarmament and Development, which held its inaugural meeting in May 1999.

10. À l'alinéa e) du paragraphe 4 du rapport, le Secrétaire général se réfère à une prime de réinstallation qu'il est proposé de verser à la cessation de service.
10. In paragraph 4 (e) of his report, the Secretary-General refers to a proposed relocation allowance to be payable upon completion of service.

Nous sommes heureux de relever une note d'optimisme dans le rapport, lorsque le Secrétaire général se réfère à l'esprit et à l'élan nouveaux qui caractérisent la communauté internationale, lesquels serviront à revitaliser et à stimuler l'Organisation en cette année décisive de son histoire.
We are indeed happy to observe the note of optimism sounded in the report when the Secretary-General refers to the new spirit and momentum that are gathering in the international community, which will revitalize and re-energize the Organization as we enter this landmark year for the United Nations.

2. Paragraphe 2 : Le Secrétaire général se réfère à un document de l'Assemblée générale (A/50/648) dont le Conseil de sécurité n'a pas lieu de tenir compte.
2. Paragraph 2: The Secretary-General refers to an Assembly document (A/50/648), which is not relevant for considerations of the Security Council.

Pour le moment, nous nous contenterons de souligner que, dans sa déclaration du 26 janvier dernier, le Secrétaire général s'est référé à sa propre initiative, à savoir la tenue de la réunion de haut niveau de septembre 2006.
For the moment, we would merely like to point out that, in his statement of 26 January, the Secretary-General referred to his own initiative, namely the high-level meeting of September 2006.