Translation for "en fonction des groupes" to english

En fonction des groupes

• according to the groups
• based on the groups

Translation examples

according to the groups

Nous pensons à cet égard qu'il est nécessaire d'attribuer des sièges permanents en fonction des groupements géographiques et non pas à des États déterminés.
In this respect, we propose that permanent membership be accorded to geographical groups, not to specific States.

b) Une définition des messages clefs en fonction des groupes cibles;
Definition of key messages according to target groups;

La division de la production manufacturière entre pays en développement en fonction des groupes de revenu est particulièrement révélatrice.
The division of manufacturing production between developing countries according to income group is especially revealing.

Son enfant est conçu comme un enfant-symbole, qui varie en fonction du groupe social et lui confère une acceptation qui le transforme en << problème >>.
The stigma that is attached to her child, which varies according to social group, turns the child into a problem.

Le crédit est limité en fonction du groupe dont fait partie l'emprunteur : R$ 1 500 (groupes A, A/C et B); R$ 6 000 (groupe C); R$ 18 000 (groupe D) et R$ 36 000 (groupe E).
The credit limit varies according to the group to which borrowers belong: R$1,500 (groups A, A/C, and B); R$6,000 (Group C); R$18,000 (Group D); and R$36,000 (Group E).

Le Tableau 23 de l'annexe III présente des indicateurs relatifs à la population active en fonction du groupe d'âge et du sexe en Bosnie-Herzégovine en 2010 et le Tableau 24 présente les personnes employées en Bosnie-Herzégovine, par catégorie d'emploi et par sexe.
In Annex III - Table 23 provides indicators of work force according to age groups and gender groups in 2010, and in Table 24 the employed according to profession and gender in BiH.

Tous ces indicateurs varient en fonction du groupe ethnique, du sexe et de l'âge (par exemple, une étude récente a montré que près de 90 % des femmes d'origine turque à Amsterdam sont obèses).
All such findings differ according to ethnic group, gender and age (recent research has shown, for instance, that nearly 90% of women of Turkish origin in Amsterdam are overweight).

Il varie également en fonction du groupe d'âge : 127,5 pour 100 femmes âgées de 25 à 29 ans, 113,1 pour 100 femmes âgées de 30 à 40 ans.
Fertility rates also differ according to age groups : 127.5 for every 100 women in the age range 25-29, and 113.1 for every 100 women in the age range 30-40.

En outre, il sera possible de classer les fournisseurs en fonction du groupe ou de la catégorie des produits ou services et de conclure des accords-cadres.
In addition, suppliers can be listed according to the group/category of goods/services and framework agreements can be concluded.

Du fait que les écarts dans l'espérance de vie demeurent très marqués entre les pays développés et les pays en développement, l'opinion des gouvernements au sujet de l'adéquation des taux de mortalité varie en fonction du groupe de développement auquel ils appartiennent.
26. Because differences in life expectancy are still high between developed and developing countries, the views of Governments about the adequacy of mortality levels vary according to development group.

based on the groups

Puisque la majorité de la population est âgée de moins de 18 ans, le plan accorde la priorité aux enfants et vise à rétablir leurs droits fondamentaux grâce à des programmes communs tels que le << Programa Amor >> qui répond aux besoins des populations vulnérables définies en fonction du groupe d'âges et de leurs besoins (enfants sans certificat de naissance, enfants migrants et prisonniers, orphelins, enfants de mères célibataires qui travaillent).
Inasmuch as half the population was under age 18, the Plan made children a national priority and aimed to restore all their basic rights through programmes such as the "Programa Amor", which catered to populations in situations of social risk based on age group and needs (children without birth certificates, children of migrants and prisoners, orphans, children of single working mothers).

On trouvera à l'annexe 10 des statistiques détaillées sur les femmes âgées en fonction du groupe d'âge, du statut de la famille et de la région.
Detailed statistics on senior women based on age group, family status and region appear in annex 10.