Translation for "en fiducie" to english

En fiducie

• in trust
• trust

Translation examples

in trust

70. Par conséquent, si une sûreté est constituée par le fiduciaire sur les biens d'une fiducie et que l'instrument constitutif de la fiducie établit le nom de la fiducie, l'identifiant du constituant est ce nom, précédé du mot "fiducie", à moins que le nom de la fiducie ne contienne déjà le mot "fiducie", déterminé conformément aux règles qui régissent le nom d'un constituant ayant le statut de personne morale.
"70. Accordingly, if a security right is created in the assets of a trust by the trustee and the instrument creating the trust designates the name of the trust, the grantor identifier is that name, followed by the word `trust' unless the name of the trust already contains the word `trust', determined in accordance with the rules for determining the name of a grantor that is a legal person.

Propriétés agricoles en fiducie;
Agriculture trust properties

Fonds détenus en fiducie
Funds held in trust

iv) Le transfert d'un bien, dans le cadre d'une fiducie, à des personnes désignées comme fiduciaires en vertu d'un acte créateur de la fiducie ou par un tribunal ou, par une ordonnance d'un tribunal, aux fins de donner effet à la fiducie;
Vesting any property subject to a trust in persons appointed as trustees under the instrument creating the trust or by a court or, by order of a court, for the purpose of giving effect to the trust;

Propriétés urbaines en fiducie;
Urban trust properties

Cela pourrait rapprocher le régime international de la fiducie du régime de la fiducie dans les législations nationales.
This may bring the international law of trust a step closer to domestic trusts as known in common law legal systems.

av) Activités de fiducie;
(av) Trust activities;

Le reste du patrimoine, estimé à plus de 50 millions de dollars sera déposé dans un compte en fiducie jusqu'à vos 35 ans.
The remainder of the estate, in excess of $50 million will be held in trust until you turn 35 years old.

Alors, y compris ce domaine et la maison à Montauk et les actions et les obligations détenues en fiducie de mon grand-père, la fortune qu'on m'a laissée pourrait facilement soutenir un petit pays.
So, including this estate and the house in Montauk and the stocks and bonds held in trust from my grandfather, the fortune left to me could easily sustain a small country.

Le seul bien que Crandfield a placé en fiducie était cet immeuble.
The only property Cranfield put in trust was that building.