Similar context phrases
Translation examples
Afin de déterminer l'effet des conditions d'épreuve, il a été décidé de les faire varier par exemple en utilisant le porte—échantillon des États-Unis pour l'épreuve des Pays—Bas, et en exécutant l'épreuve des États-Unis à la vitesse de montée en température de l'épreuve des Pays-Bas.
In order to investigate the influence of the different test conditions, it was decided to run the tests under different conditions, e.g. the Dutch PVT equipped with the US sample cup, and the US PVT with the Dutch heating rate.
La vitesse d'essai et l'instant de l'application des freins sont calculés de manière telle que, le système antiblocage exécutant des cycles complets sur le revêtement à faible coefficient d'adhérence, le passage d'un revêtement à l'autre s'effectue à environ 50 km/h.
The running speed and the instant of applying the brakes is so calculated that, with the anti-lock braking system full cycling on the low adhesion surface, the passage from one surface to the other occurs at approximately 50 km/h.
Dans d'autres encore, il a travaillé avec un organisme international exécutant déjà un PCI (comme l'OCDE, EUROSTAT ou la Communauté d'États indépendants).
In others, it was an international organization already running an ICP (OECD, Eurostat and the Commonwealth of Independent States).
Convaincu de ce fait, Cuba aide d'autres pays en développement dans le secteur de la santé, notamment en assurant la formation des étudiants étrangers, en envoyant ses propres professionnels de la santé vers d'autres pays pour assurer une formation et en exécutant des programmes de soins de santé.
With that in mind, Cuba was helping other developing countries in the field of health, including by training foreign students, sending its own health professionals to other countries to provide training, and running health-care programmes.
On doit vérifier le fonctionnement de l'installation du système de simulation HILS en exécutant un essai SILS avec le modèle de VH de référence (conformément au paragraphe A.9.4) sur le système HILS.
The operation check of the HILS system setup shall be verified through a SILS run using the reference HV model (in accordance with paragraph A.9.4.) on the HILS system.
Sachant que la plupart d'entre eux étaient contrôlés et gérés par les autorités locales, l'évaluation de leur application montre que ceux qui ont donné les meilleurs résultats sont ceux auxquels les collectivités locales ont pris une part active en l'élaborant et en l'exécutant eux-mêmes.
While these have been mostly led and managed by local governments, evaluation programmes show that the most successful ones are those where the local communities have played an active part in developing and running the programmes.
Qu'ils soient toujours en fuite est d'autant plus choquant qu'en prévision de l'anniversaire de Srebrenica, le Tribunal a diffusé une vidéo montrant un détachement << Scorpion >> exécutant des Bosniens dans la région de Srebrenica en 1995.
In the run-up to the Srebrenica anniversary, and with the airing by the Tribunal of a video showing a "Scorpion" detachment executing Bosniaks in the Srebrenica area in 1995, their continuing freedom is glaring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test