Translation for "en effet c'est seulement" to english

En effet c'est seulement

• indeed it is only

Translation examples

indeed it is only

Ainsi, on peut citer l'intervention du représentant de l'Égypte, selon lequel << le concept de gouvernant englobe, en effet, non seulement le monarque constitutionnel [...] mais également les ministres et tous ceux qui exercent le pouvoir gouvernemental, par opposition aux fonctionnaires de l'administration >> ou les propos du représentant de l'Inde, qui a déclaré qu'il fallait << inclure, outre les fonctionnaires publics et les particuliers, les personnes exerçant l'autorité de l'État >>.
For example, the representative of Egypt said that "the concept of ruler did indeed include not only the constitutional monarch ... but also ministers and all those exercising governmental power, in contrast to administrative officials"; the representative of India drew attention to the need to "include persons exercising authority in the State in addition to public officials and private individuals"; while the representative of France said that the term "rulers" "in reality embraced ... those having the actual responsibility of power".

En effet, non seulement les institutions interprètent les normes mais aussi elles constituent une importante source de jurisprudence et la ligne de démarcation entre les deux types de droit n'est pas clairement établie, ce qui donne lieu à des conflits.
Indeed, institutions not only interpreted rules but also provided an important jurisprudential source; the dividing line between the two types of law was not clearly demarcated and conflicts did arise.