Translation for "en disant qu'il" to english

En disant qu'il

• saying that he
• saying it

Translation examples

saying that he

Il a essayé de jouer au mec bien en disant qu'il tenait à elle...
He tried to play Mr. Nice Guy, saying that he really cared about her and "Let's get to the end of negotiation.

Et bien j'ai surveillé la page facebook de Brock, et il l'a mise à jour à l'instant en disant qu'il prenait un vol pour LA ce soir puis qu'il repartirait pour pêcher sur la rivière Provo ce week-end.
Well, I've been facebook-stalking brock, And he just updated his page Saying that he's flying to l.A. Tonight

Il va débarquer dans ta chambre en disant qu'il est somnambule ou narcoleptique ou qu'il fait de l'apnée du sommeil ou autre chose. Merci, mais non merci.
He's going to just show up in your room... and say that he's a somnambulist or a narcoleptic... or that he's got, like, sleep apnea or something, and... just thanks, but no, thanks.

En disant qu'il partait pour le travail, alors qu'il était avec son autre famille.
Saying that he was going away for business, when he was really going to be with his other family.

Ross avait essayé de m'embrasser au lycée... en disant qu'il avait besoin de baume à lèvres.
That's better than Ross kissing me in high school... and saying that he did it because he needed Chap Stick.

Mais on a commencé à la charrier un peu en disant qu'il devait se sentir fautif, qu'il devait se taper sa secrétaire.
No, but we started giving her a hard time saying that he was just feeling guilty. That he must be doing his secretary.

Il se balade en disant qu'il est polygame.
He's walking around saying that he's a polygamist.

Il m'a suivie toute la soirée en disant qu'il était là pour me protéger.
Oh, he followed me around all night, saying that he was there to "protect and serve" me.

saying it

Le Président Bolaños a poursuivi en disant :
President Bolaños went on to say:

Qu'il me soit permis de terminer en disant «au revoir, Benny».
Let me conclude by saying, “au revoir, Benny”.