Translation for "en dehors de new york" to english

En dehors de new york

• outside new york

Translation examples

outside new york

De même, la Cour internationale de Justice est un organe principal de la Charte sis en dehors de New York, puisqu'elle est installée à La Haye.
Similarly, the International Court of Justice at the Hague represents a principal Charter body located outside New York.

Il existe un précédent d'un organe permanent créé par l'Assemblée générale en dehors de New York : le Conseil mondial de l'alimentation (1974-1995).
The World Food Council (1974-1995) represents a precedent for a standing Council established by the General Assembly sitting outside New York.

Dans les faits, le Comité consultatif a continué de se réunir en dehors de New York, comme l'y a autorisé l'Assemblée générale.
In practice, the Advisory Committee has continued to meet outside New York along the lines authorized by the Assembly.

Dans la plupart des cas, les réunions tenues en dehors de New York coûtent moins cher.
In most cases, the cost of holding meetings outside New York is lower.

a) Service de 10 réunions du Comité des investissements, dont deux avec le Comité mixte (deux de ces réunions se tiendront en dehors de New York);
(a) Servicing of 10 Investment Committee meetings, including two with the Pension Board (two of which will be held outside New York);

Le Président du Groupe a également rencontré les ministres en dehors de New York, par deux fois (à Lisbonne et à Genève pendant des réunions de donateurs).
The Chairman of the Group has also met twice with various Cabinet ministers outside New York (in Lisbon and Geneva during donor meetings).

38. Le représentant de la Fédération de Russie a déclaré que les membres de la Mission russe se heurtaient aussi aux mêmes difficultés, en particulier en dehors de New York.
38. The representative of the Russian Federation said that members of his Mission also encountered similar problems with the tax exemption card, especially outside New York.

Nous espérons que l'admission d'Israël à ce Groupe dans les organisations internationales en dehors de New York, se fera rapidement.
We hope that Israel's admission to the Western Group in international organizations based outside New York will soon be secured.

La première série s’est tenue en dehors de New York en juillet et la deuxième en Suisse au mois d’août.
The first round was held outside New York in July, a second in Switzerland in August.