Translation for "en découdre avec" to english

En découdre avec

• to fight with
• battle with

Translation examples

to fight with

Selon certains passagers, ces agents étaient <<prêts à en découdre>>.
Some passengers said that these officers were "spoiling for a fight".

Je ne gaspillerai pas ma salive, croyez-moi.>> Cette déclaration faisait référence aux Roms locaux et n'a fait que rendre la population majoritaire locale et les Roms encore plus enclins à en découdre.
I will not waste words, believe me." This statement referred to the local Roma and only fuelled the readiness of both the local majority population and the Roma to fight.

Les colons les ont provoqués; en fait, ils voulaient en découdre.
The settlers were provoking them, looking for a fight as a matter of fact.

Ces groupes antagoniques ont rejeté l'idée d'une force internationale de maintien de la paix au Burundi et ont juré d'en découdre avec tous les moyens à leur disposition.
Both these conflicting groups have rejected the idea of an international peace-keeping force in Burundi and have vowed to fight it with all means at their disposal.

Et j'espère bien en découdre avec un homme !
I want to fight with a man!