Translation for "en cours de réorganisation" to english

En cours de réorganisation

• undergoing reorganization
• being reorganized

Translation examples

undergoing reorganization

Le Groupe des petits États insulaires en développement est certes en cours de réorganisation, mais il n'a qu'une capacité opérationnelle très limitée au sein desdits petits États.
It is recognized that while the Small Island Developing States Unit is or has been undergoing reorganization, it has very limited operational capacity within the SIDs.

being reorganized

45. Le système des écoles coraniques est en cours de réorganisation.
45. The Koranic school system was being reorganized.

Le pays est en outre doté d'une commission pour les affaires des mineurs, qui est en cours de réorganisation afin de répondre aux exigences de la Convention.
The country also had a Commission on Minors' Affairs, which was being reorganized for the purpose of meeting the requirements of the Convention.

Profitant de la faiblesse des services de sécurité, en cours de réorganisation dans les années 2003, 2005 et 2006, des terroristes ont commis des attentats en série.
Taking advantage of the weakness of the security services, which were being reorganized in 2003, 2005 and 2006, terrorists carried out closely spaced successive attacks.

La structure de la CEA est en cours de réorganisation en vue d'une meilleure adaptation aux domaines de programme exposés ci-dessus.
The organizational structure of ECA is being reorganized so as to be more consistent with the above programme areas.

Le secrétariat du Centre est en cours de réorganisation en fonction de la stratégie définie pour revitaliser Habitat et en fonction du programme de travail pour l’exercice biennal 2000-2001.
The secretariat of the Centre is now being reorganized based on the strategic vision for a revitalized Habitat and the work programme for the biennium 2000–2001.

31. Le Bureau du Procureur est en cours de réorganisation: à l'avenir, il apportera protection aux témoins et aux victimes et veillera notamment à ce que les femmes victimes de violence ne soient pas revictimisées.
The Prosecutor's Office was currently being reorganized and would in the future offer protection to witnesses and victims, including ensuring that women victims of violence were not re-victimized.

Les institutions juridiques sont en cours de réorganisation et des élections présidentielles et législatives libres et régulières se sont tenues en mai 2002.
Legal institutions were being reorganized, and free and fair parliamentary and presidential elections had been held in May 2002.

La police albanaise est encore en cours de réorganisation, grâce à l'aide et aux experts étrangers.
The Albanian police force is still being reorganized thanks also to the welcoming foreign assistance and expertise in this aspect.

- Le registre des personnes morales, actuellement en cours de réorganisation et d'extension et dont la gestion incombe au Centre des registres à partir de 2004.
- The Register of Legal Entities, which is being reorganized and further developed. From 2004, the State Enterprise Centre of Registers is responsible for its administration.