Translation for "en ce qui concerne les risques" to english

En ce qui concerne les risques

• regarding risks
• regarding the risks

Translation examples

regarding risks

En ce qui concerne les << risques >>, si la solution de remplacement n'a pas fait l'objet d'essais ou de tests, des informations sur son impact possible peuvent également être utiles.
Regarding "risk", if the alternative has not been tried or tested, information on projected impacts may also be useful.

regarding the risks

Conscient des préoccupations de la communauté internationale en ce qui concerne les risques présentés par les 12 polluants organiques persistants (DDT, aldrine, dieldrine, endrine, chlordane, heptachlore, hexachlorobenzène, mirex, toxaphène, biphényles polychlorés, dioxines et furanes) qui figurent sur la liste initiale,
Aware of the concerns of the international community as regards the risks posed by the initial list of twelve persistent organic pollutants (DDT, aldrin, dieldrin, endrin, chlordane, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex, toxaphene, polychlorinated biphenyls, dioxins and furans),

Le Forum sur la stabilité financière (FSF), créé en 1999 par des décideurs du Groupe des sept pays les plus industrialisés (G-7), a classé plusieurs centres financiers offshore des Caraïbes, dont Anguilla, dans la pire des trois catégories en ce qui concerne le risque qu'ils constituent pour la stabilité financière.
The Financial Stability Forum (FSF), which was created in 1999 by policy makers from the Group of Seven (G7) leading industrialized nations, put several Caribbean offshore financial centres (including Anguilla) in the worst of three categories regarding the risk they pose to financial stability.

En ce qui concerne le risque d'abus, le paragraphe 6 a été inclus pour indiquer clairement que la difficulté n'a aucun effet sur toute détermination par le tribunal autre que les frais dont il s'agit.
34. Regarding the risk of abuse, paragraph 6 had been inserted to make it clear that the challenge did not affect any determination by the tribunal other than the costs at issue.

4.12 En ce qui concerne le risque de contracter une maladie infectieuse dans une prison californienne, l'État partie affirme que cette allégation doit être déclarée irrecevable pour défaut manifeste de fondement.
4.12 Regarding the risk of contracting an infectious disease in a Californian prison, the State party submits that the allegation should be declared inadmissible as manifestly unfounded.

Une formulation analogue serait nécessaire en ce qui concerne le risque d'être soumis à la torture ou à de mauvais traitements.
Similar language was needed regarding the risk of being tortured or ill-treated.

2.14 En ce qui concerne le risque de torture, le Ministre déclare: <<Toutefois, je ne peux pas ignorer la situation qui règne en ce moment en Iran pour déterminer si une personne qui a été considérée comme devant bénéficier du statut de réfugié peut être refoulée.
2.14 Regarding the risk of torture the Minister states the following: "I cannot, however, disregard the country conditions present in Iran at this time when considering whether or not a person who has been found to be a Convention refugee may be `refouled'.