Translation for "en ce qui concerne la taille" to english

En ce qui concerne la taille

• regarding the size

Translation examples

regarding the size

<<1.6.1.31 Les suremballages portant une marque indiquant le mot <<SUREMBALLAGE>> conformément aux dispositions de l'ADR applicable jusqu'au 31 décembre 2014 et qui ne répondent pas aux prescriptions du 5.1.2.1 a) applicables à partir du 1er janvier 2015 en ce qui concerne la taille des lettres pourront encore être utilisés jusqu'au 31 décembre 2015.>>.
"1.6.1.31 Overpacks marked with the word "OVERPACK" in accordance with the provisions of ADR applicable up to 31 December 2014 and which do not conform to the requirements of 5.1.2.1 (a) regarding the size of the letters applicable as from 1 January 2015 may continue to be used until 31 December 2015.".

Pour ce qui concerne la taille du Conseil, nous devons arriver à un accord sur les limites maximales de l'élargissement.
With regard to size, we need to arrive at an understanding on the acceptable outer limits of expansion.

1.6.1.31 Les suremballages portant une marque indiquant le mot <<SUREMBALLAGE>> conformément aux dispositions de l'ADN applicable jusqu'au 31 décembre 2014 et qui ne répondent pas aux prescriptions du 5.1.2.1 a) applicables à partir du 1er janvier 2015 en ce qui concerne la taille des lettres pourront encore être utilisés jusqu'au 31 décembre 2015.
1.6.1.31 Overpacks marked with the word "OVERPACK" in accordance with the provisions of ADN applicable up to 31 December 2014 and which do not conform to the requirements of 5.1.2.1 (a) regarding the size of the letters applicable as from 1 January 2015 may continue to be used until 31 December 2015.

<<1.6.1.32 Les emballages de secours et les récipients à pression de secours portant une marque indiquant le mot <<SUREMBALLAGE>> conformément aux dispositions du RID/de l'ADR/de l'ADN applicable jusqu'au 31 décembre 2014 et qui ne répondent pas aux prescriptions du 5.2.1.3 applicables à partir du 1er janvier 2015 en ce qui concerne la taille des lettres pourront encore être utilisés jusqu'au 31 décembre 2015.>>.
"1.6.1.32 Salvage packagings and salvage pressure receptacles marked with the word "SALVAGE" in accordance with the provisions of RID/ADR/ADN applicable up to 31 December 2014 and which do not conform to the requirements of 5.2.1.3 regarding the size of the letters applicable as from 1 January 2015 may continue to be used until 31 December 2015.".

Par ailleurs, s'agissant de l'augmentation du nombre de membres, nous reconnaissons qu'il existe des divergences de vues en ce qui concerne la taille, la portée et les modalités de l'élargissement.
Secondly, on the question of expansion of the membership, we acknowledge that there still exist differences of position as regards the size, scope and modalities of expansion.

<<1.6.1.31 Les suremballages portant une marque indiquant le mot <<SUREMBALLAGE>> conformément aux dispositions du RID/de l'ADR/de l'ADN applicable jusqu'au 31 décembre 2014 et qui ne répondent pas aux prescriptions du 5.1.2.1 a) applicables à partir du 1er janvier 2015 en ce qui concerne la taille des lettres pourront encore être utilisés jusqu'au 31 décembre 2015.>>.
"1.6.1.31 Overpacks marked with the word "OVERPACK" in accordance with the provisions of RID/ADR/ADN applicable up to 31 December 2014 and which do not conform to the requirements of 5.1.2.1 (a) regarding the size of the letters applicable as from 1 January 2015 may continue to be used until 31 December 2015.".

Cette approche a également été suivie en ce qui concerne la taille des zones de réponse.
This approach was also taken regarding the size of text response areas.

1.6.1.32 Les emballages de secours et les récipients à pression de secours portant une marque indiquant le mot <<SUREMBALLAGE>> conformément aux dispositions de l'ADN applicable jusqu'au 31 décembre 2014 et qui ne répondent pas aux prescriptions du 5.2.1.3 applicables à partir du 1er janvier 2015 en ce qui concerne la taille des lettres pourront encore être utilisés jusqu'au 31 décembre 2015.
1.6.1.32 Salvage packagings and salvage pressure receptacles marked with the word "SALVAGE" in accordance with the provisions of ADN applicable up to 31 December 2014 and which do not conform to the requirements of 5.2.1.3 regarding the size of the letters applicable as from 1 January 2015 may continue to be used until 31 December 2015.

<<1.6.1.32 Les emballages de secours et les récipients à pression de secours portant une marque indiquant le mot <<SUREMBALLAGE>> conformément aux dispositions de l'ADR applicable jusqu'au 31 décembre 2014 et qui ne répondent pas aux prescriptions du 5.2.1.3 applicables à partir du 1er janvier 2015 en ce qui concerne la taille des lettres pourront encore être utilisés jusqu'au 31 décembre 2015.>>.
"1.6.1.32 Salvage packagings and salvage pressure receptacles marked with the word "SALVAGE" in accordance with the provisions of ADR applicable up to 31 December 2014 and which do not conform to the requirements of 5.2.1.3 regarding the size of the letters applicable as from 1 January 2015 may continue to be used until 31 December 2015.".

Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.
Differences, however, remain regarding the size of electoral districts.