Translation for "en ce qui concerne en général" to english

En ce qui concerne en général

• in general
• regarding general

Translation examples

in general

Les cas concernés sont généralement ceux énumérés dans le développement précédent D. Il faudrait, dans ce cas, distinguer deux hypothèses générales :
The cases involved are generally those listed in section D above. In this instance, two general hypothetical situations should be identified:

regarding general

Ils peuvent présenter des défauts, à condition de garder leurs caractéristiques essentielles en ce qui concerne l'aspect général, la qualité, la conservation et la présentation.
Defects may be allowed provided that the walnut kernels retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping and presentation.

En ce qui concerne l'éducation générale, ce programme a pour but de promouvoir la tolérance et le respect d'autrui et de l'environnement.
As regards general education, it is to promote tolerance and respect for other people and the environment.

89. En ce qui concerne l'Observation générale no 18 (37), paragraphe 8, concernant l'obligation de séparer les jeunes délinquants des adultes, on se reportera à la section du présent rapport consacrée à l'article 10 du Pacte.
89. As regards General Comment 18 (37), section 8, concerning the requirement that young offenders be segregated from adults, reference is made to the section on article 10 in this report.