Translation for "en cause de" to english

En cause de

• in cause of
• into question

Translation examples

in cause of

Part des causes externes rapportée aux causes générales
External causes as a proportion of general causes

Il existe des causes justes et des causes injustes.
There are just causes and unjust causes.

Elles ne découlent pas d'une cause unique, ni même d'un faisceau de causes.
There is no single cause or set of causes.

C'est la terreur qui cause l'adversité et non l'adversité qui cause la terreur.
It is terror that causes hardship, not hardship that causes terror.

1. Détermination de la cause ou des causes du problème,
1. Determination of the cause or causes of the problem

le fait de causer ou de tenter de causer la mort
(a) Causing or attempting to cause death

Rapport entre causes externes et causes générales
Ratio of external causes to general causes

La cause palestinienne est une cause juste.
The Palestinian cause was a just cause.

Il y a certes à cela plusieurs causes : les causes dites naturelles et les causes humaines.
There are a number of causes of the problems: so-called natural causes and human causes.

Risques naturels, causes directes et causes profondes
Natural hazards, direct causes and underlying causes

into question

Nous devons remettre en cause ces paradigmes.
We must question these paradigms.

Les fonctionnaires mettent en cause la gestion
Management attitude questioned by staff

C'est la légalité de cette "détention" qui est en cause.
It is the legality of such alleged detention that is in question.

b) le décès de l'enfant en cause.
(b) the death of the child in question.

Ce droit n'est pas remis en cause et ne le sera jamais.
That is beyond question and will remain so.

Nous ne remettons pas cet attachement en cause.
We do not question that commitment.

Il s'agissait essentiellement d'une question d'interprétation de l'instrument en cause.
It was essentially a question of interpretation of the particular instrument in question.

Il ne met pas en cause le droit de légitime défense d'un État; il met en cause le recours à la force dans des situations inappropriées.
It did not call into question the right of a State to legitimate self-defence; it called into question the use of force in inappropriate situations.

Impact social sur la personne en cause;
Social impact on the person in question

Vérification de la portée du droit en cause;
Ascertain the scope of the right in question;