Translation for "en calculant" to english

En calculant

• calculating
• by calculating

Translation examples

calculating

Entre—temps, les deux échantillons sont raccordés en calculant l'indice à partir de l'échantillon réduit correspondant.
In the interim, the two samples are linked together by calculating the index from the reduced matched sample.

249. Au Bénin, l'analyse de la pauvreté a été effectuée en calculant les seuils de pauvreté différenciés par région.
249. Poverty in Benin was analysed by calculating poverty lines differentiated by region.

Pour ces unités, une méthode calculant les intérêts à partir des encours et des taux d'intérêt appropriés a été appliquée.
For these units, a method calculating the interest from stocks and appropriate interest rates was applied.

Le Comité juge cette méthode appropriée et estime que Shafco a employé des taux de dépréciation exacts en calculant sa perte.
The Panel finds that this methodology is appropriate, and that Shafco employed accurate depreciation rates in calculating its loss.

Cette estimation a été obtenue en calculant manuellement l'incidence du taux de change le plus récent (le taux de décembre) sur le coût global.
The estimate is based on a manual calculation at the overall level on the impact of the most recent exchange rate (December rate).

Le tribunal a tenu compte de la période de la détention provisoire en calculant la durée de la peine d'emprisonnement.
The court also included this period of pretrial detention when calculating the duration of the prison sentence.

d) En optimisant le fonctionnement des écluses en calculant les heures prévues/requises d'arrivée pour un enchaînement d'écluses et en transmettant les heures requises d'arrivée aux capitaines.
(d) Optimising of lock circles by calculation of ETAs / RTAs for a chain of locks, transmission of RTAs to shipmasters.

15. Jusqu'en juillet 1999, on obtenait la meilleure approximation de l'indice de production industrielle en calculant un indice des ventes.
Until July 1999, a sales index was calculated as the closest approximation to the industrial production index.

Deuxièmement, en calculant la distance, la superficie couverte par le camp n'avait pas été prise en compte.
Secondly, in calculating the distance, the space covered by the compound had not been taken into account.

by calculating

Celle qui évalue les chances de contacts extraterrestres en calculant le produit d'une série de valeurs fractionnaires, comme les étoiles aux planètes pouvant développer la vie ?
The one that estimates the odds of contact with extraterrestrials by calculating the product of series of fractional values such as stars with planets likely to develop life?

Peut-être que vous pourriez découvrir l'heure de la mort en calculant l'état du sol et le taux d'absorption du sang ?
This has got to be the murder scene. So maybe you could figure out the time of death by calculating the soil conditions and absorption rate of the blood?