Translation for "en boucle ouverte" to english

En boucle ouverte

• in open loop
• open loop

Translation examples

in open loop

Le moteur hydraulique doit être contrôlé au niveau du couple ou de la vitesse par commande en boucle ouverte ou régulateur PI, respectivement.
The pump/motor system shall be torque or speed controlled using, respectively, an open-loop (feed-forward) control or PI-controller.

Le moteur électrique doit être contrôlé au niveau de la vitesse ou du couple par commande en boucle ouverte ou régulateur PI, respectivement.
The electric machine system shall be torque or speed controlled using, respectively, an open-loop (feed-forward) control or PI-controller.

Le moteur à combustion interne doit être commandé en vitesse ou en couple par un système de commande en boucle ouverte ou un système de commande PI, respectivement.
The internal combustion engine shall be torque or speed controlled using, respectively, an open-loop (feed-forward) control or PI-controller.

Le taux de conversion xDCDC est déterminé par un système de commande en boucle ouverte à la tension désirée ureq comme suit:
The conversion ratio xDCDC shall be determined by an open-loop controller to the desired voltage ureq as:

La machine électrique doit être commandée en vitesse ou en couple par un système de commande en boucle ouverte ou un système de commande PI, respectivement, comme suit:
The electric machine system shall be torque or speed controlled using, respectively, an open-loop (feed-forward) controller or PI-controller as follows:

Les signaux de sortie conducteur enregistrés à partir d'essais réels de groupes motopropulseurs peuvent être utilisés pour commander le modèle du véhicule en mode boucle ouverte.
Recorded driver output data from actual powertrain tests may be used to run the vehicle model in open loop mode.

Le système pompe/moteur doit être commandé en vitesse ou en couple par un système de commande en boucle ouverte ou un système de commande PI, respectivement, comme suit:
The pump/motor system shall be torque or speed controlled using, respectively, an open-loop (feed-forward) control or PI-controller as follows:

c) Comprend trois servomécanismes, ou plus, à boucle ouverte ou fermée, qui peuvent comprendre des moteurs pas-à-pas; et
(c) Incorporates three or more closed or open loop servo-devices, which may include stepping motors;