Translation for "en bonne santé mentale" to english

En bonne santé mentale

• in good mental health
• mentally healthy

Translation examples

in good mental health

89. En octobre 2008, le Groupe de stratégie pour la santé mentale, association philanthropique locale qui vise à sensibiliser le public aux problèmes de santé mentale et à promouvoir une bonne santé mentale au sein de la collectivité des îles, a choisi de s'attaquer aux brimades comme thème de sa campagne dans le cadre de la Journée mondiale de la santé mentale.
89. In October 2008 The Mental Health Strategy Group, a local charity who aim to raise awareness of mental health issues and promote good mental health within the Islands community, chose to tackle bullying as their World Mental Health Day campaign theme.

Cette campagne met en exergue l'importance d'une bonne santé mentale et souhaite éliminer le tabou entourant la discussion des problèmes relatifs à la santé mentale par le biais de la stimulation des soins individuels;
The campaign underlines the importance of good mental health and seeks to get rid of the taboo surrounding discussion of problems relating to mental health by encouraging individual care.

Services aux jeunes vulnérables, notamment à ceux qui sont pris en charge, qui ont des comportements antisociaux ou qui ont affaire à la justice pénale; promotion d'une bonne santé mentale et intervention précoce de manière à résoudre les problèmes de santé mentale lorsqu'ils se présentent; soins aux enfants autistes, ou qui présentent un handicap physique ou sensoriel, ou encore des troubles de l'apprentissage, y compris leur hébergement temporaire (soins de relève) ou leur prise en charge au niveau de la communauté;
Provision for vulnerable young people, including those in care settings, those engaged in anti-social behaviour and those in contact with the criminal justice system; promotion of good mental health and early intervention in addressing mental health issues as they arise; provision of care for children with autism, learning, physical and sensory disabilities including respite and community provision.

L'examen médical préalable au recrutement des engagés vise à s'assurer que le candidat est suffisamment robuste et en bonne santé mentale, que sa cage thoracique est bien développée (avec une expansion de 5 cm au minimum), qu'il a une bonne audition des deux oreilles et une bonne vision binoculaire des deux yeux, qu'il est capable de lire tous les caractères d'un tableau de contrôle de la vue avec chaque œil, qu'il a une bonne vision des couleurs, reconnaît le rouge et le vert, qu'il a des dents et des gencives saines avec au minimum 14 points de contact et qu'il ne souffre pas de déformation des os, d'hydrocèle et de varicocèle ou d'hémorroïdes.
12. The medical examination conducted before the recruitment of volunteers checks that: a candidate has robust physique and good mental health; has chest developed, with minimum 5-cm expansion; has normal hearing with each ear and good binocular vision in both eyes; is able to read 6/6 in a distant-vision chart with each eye; has colour vision of CP-III; recognizes red and green colours; has sufficient number of natural healthy gum and teeth i.e. minimum 14 dental points; and does not suffer from diseases such as deformity of bones, hydrocele and varicocele or piles.