Translation for "en bonne condition" to english

En bonne condition

adverb

• in good shape
• in a good condition

Translation examples

in good shape adverb

Les enquêtes d'évaluation menées par le Ministère du travail et de la protection sociale ont révélé que la plupart des orphelins placés étaient en bonne condition physique, allaient à l'école, aimaient leurs parents d'accueil et étaient optimistes quant à leur avenir.
Evaluation surveys carried out by the MoLHW revealed that most orphans were in good shape in their present situation, are attending classes, liked their host parents and had positive expectations for the future.

J'ai le plaisir de vous annoncer que, grâce aux efforts productifs et constructifs déployés par les États parties, la Convention sur les armes biologiques est en bonne condition, prête à affronter les défis auxquels elle doit faire face.
I am pleased to report that, thanks to the creative and constructive efforts of the States parties, the BWC is in good shape and ready to confront the challenges it faces.

Elle a probablement raison mais je dois être en bonnes conditions.
She's probably right, but I need to get in good shape.

Oh, vous savez, quand un cheval est en bonne condition
-When a horse is in good shape...

Le crâne de la victime était en bonne condition, aucune réelle rétraction à cause du feu.
The victim's skull was in good shape, no real shrinkage from the fire.

Le Dr Robbins disait bien que Renita était en bonne condition physique.
Dr. Robbins did say Renita was in good shape.

Elle est en bonne condition physique.
She's in good shape.

Si tu es en bonne condition, tu peux faire ce que tu veux.
Look, if you're in good shape, you can do anything.

Il était vraiment bon mais si nous avions été tous les deux en bonne condition je l'aurais battu.
He was really good but if we were both in good shape I'd beat him.

in a good condition adverb

Ces réformes ont pour but de protéger les enfants contre l'insécurité et de leur garantir de bonnes conditions de développement.
The aim of these reforms is to ensure a secure childhood for all and establish good conditions for development.

Le Gouvernement veut assurer de bonnes conditions de vie aux personnes âgées.
The government aims to ensure good conditions for old people.