Translation for "emprise" to english

Emprise

noun

• hold

Translation examples

hold noun

La pauvreté endémique garde son emprise dans le monde en développement alors que l'Occident vit dans l'opulence et l'abondance.
Endemic poverty holds sway in the developing world, in contrast with the lavish opulence of the West.

Un plébiscite n'intéressait pas l'Inde qui était décidée à maintenir son emprise sur le Cachemire.
India was not interested in a plebiscite and it was determined to hold on to Kashmir.

L'emprise du Gouvernement sur le secteur du pétrole a été réduite grâce à une déréglementation complète du secteur en aval de l'industrie pétrolière.
The Government's hold on the oil industry had been loosened with complete deregulation of the downstream sector of the oil industry.

À ce sujet, M. Netanyahu a déclaré expressément : "Nous avons dit que nous travaillerions à renforcer, à fortifier et à asseoir notre emprise sur Jérusalem".
On this matter, Mr. Netanyahu specifically stated "We said we would work to strengthen, fortify and base our hold on Jerusalem".

Les trafiquants de drogues illicites en tous genres s'efforcent d'élargir leur emprise sur le marché africain.
There is increasing pressure from traffickers of all types of illicit drugs to increase their hold on the African market.

Cette mesure a permis de diminuer notablement l’emprise des groupes extrémistes sur la jeunesse, ce qui est un acquis positif.
This has appreciably reduced the hold of extremist groups over young people and is a positive step.

L'emprise de Charles Taylor sur l'économie libérienne a laissé au Gouvernement libérien un passif considérable.
57. Charles Taylor's hold over Liberia's economy has left significant liabilities to the Government of Liberia.

Mais en fin de compte, cela dépendra de l'emprise que le droit a sur notre conscience.
But ultimately, that will depend on the hold that the law has on our consciences.

Mais les milices continuent d'avoir une emprise sur les zones frontalières parmi les réfugiés au Timor occidental.
But the militias continue to hold sway in the border areas among the refugees in West Timor.

Le sport exerce une emprise profonde sur l'imagination humaine.
Sport exercises a deep hold on human imagination.

Son emprise est trop grande.
His hold is too strong.

- elle aura une emprise sur elle.
- it'll have a hold on her.

pour briser l'emprise de cette femme.
to break this woman's hold.

Je comprends pas cette emprise.
I don't understand what the hold is.

Quelle est son emprise sur lui?
What is her hold on him?

Briser l'emprise des éleveurs,
To break the hold of the cattlemen,

Finalement, la gravité prend son emprise.
Eventually, gravity takes hold.

Tu es sous emprise.
And it has a hold of you.

Je renforcerai mon emprise.
"I'll have a tighter and tighter hold on you."

Emprise psychiatrique involontaire.
Involuntary psychiatric hold.