Translation for "employés temporaires" to english

Employés temporaires

• temporary employees

Translation examples

temporary employees

Cela est certainement la tendance du secteur public où le tableau 9 montre que 53 % de tous les fonctionnaires permanents sont des femmes (les employés temporaires étant essentiellement des hommes).
This is certainly the trend in the public sector, where Table 9 records some 53% of all permanent public servants as being women (with temporary employees being predominantly men).

22. M. Kemal accueille avec intérêt la démarche positive et antidiscriminatoire qui ressort de la loi sur les agences de travail temporaire, qui garantit aux travailleurs étrangers les mêmes droits qu'aux citoyens islandais et prévoit que les conventions collectives s'appliquent aussi aux employés temporaires recrutés par l'intermédiaire d'agences.
He welcomed the positive, anti-discriminatory approach reflected in the Temporary Work Agency Act, which guaranteed foreign workers the same rights as Icelandic citizens and ensured that Icelandic collective agreements also applied to temporary employees hired through agencies.

Les travailleurs temporaires, notamment les employés temporaires embauchés pour un mois ou des périodes plus longues et ceux qui travaillent dans des entreprises de moins de cinq employés, auparavant couverts par une caisse de retraite régionale, sont devenus, en juillet 2003, admissibles au bénéfice d'une pension liée à l'emploi au niveau national.
Non-regular workers including temporary employees with one month or longer terms of employment and workers at businesses with less than five employees, who were previously covered by regional pension, became eligible for employment pension as of July 2003.

Des consultations ont été organisées en 2000 et 2001 avec les employeurs et les employés, les groupes d'intérêt et des experts, au sujet de la politique qu'il serait souhaitable d'adopter à l'égard des employés temporaires, y compris les travailleurs à temps partiel.
Consultations were held during 2000 and 2001 with employers and employees, interest groups and experts on the desired future policy concerning temporary employees, including the treatment of part-time workers.

Les conditions d'hygiène et de sécurité de travail dans un lieu de travail temporaire doivent être assurées aux employés temporaires par l'employeur qui les fait travailler conformément à la loi du 9 juillet 2003 sur l'emploi des travailleurs temporaires.
204. Safe and hygienic conditions of work in the place of temporary work must be ensured to temporary employees by the user employer in compliance with the Act of 9 July 2003 on employing temporary workers.

Dans le secteur public, 53 % des fonctionnaires permanents sont des femmes et les employés temporaires essentiellement des hommes.
In the public sector, 53% of permanent public servants are women with temporary employees being primarily males.

45. Le pourcentage des employés temporaires en Grèce était de 11,6 % en 2011, contre 12,4 % en 2010.
45. The percentage of temporary employees in Greece in 2011 was 11.6%, lower than the 2010-level of 12.4%.

Dans les programmes de réduction d'effectifs, une attention particulière est portée au reclassement des employés temporaires ou les femmes âgées ou de qualification moindre.
In downsizing program, temporary employees or women with less quality and aged are more considered to be replaced.

De cette mesure bénéficient aussi les employés temporaires ou à temps de travail réduit.
This provision shall apply also to temporary employees or part-time workers.

27. Pendant la période concernée, la fonction publique des Tokélaou employait au total 289 personnes (156 fonctionnaires permanents, 24 employés temporaires et 109 agents contractuels), toutes tokélaouanes à l'exception de quelques Samoans travaillant au Bureau d'Apia.
27. During the period under review, the Tokelau Public Service employed a total of 289 persons (156 permanent employees, 24 temporary employees and 109 casual staff). All were Tokelauans, with the exception of some Samoan members of the office at Apia.

Il est strictement un employé temporaire, il n'a pas besoin de connaître sur certains de ces programmes de noir plus profonds au sein de Skunk Works, dans le Boeing Phantom Works, et aussi au sein du groupe Black Widow de Northrop.
He's strictly a temporary employee, he does not have a need to know on some of these deeper black programs within the Skunk Works, within the Boeing Phantom Works, and also within the Black Widow group of Northrop.

Dans certains de ces cas, tout à fait, le Président n'a pas besoin de savoir parce qu'il est un employé temporaire.
In some of these cases, absolutely, the President has no need to know because he's a temporary employee.